"Denim Genie", ein berühmter Unternehmer Renco Rosso — президент OTB Group, в которую входят Maison Margiela, Marni, Viktor & Rolf, Diesel, Stuff International (Dsquared, Just Cavalli, Vivienne Westwood и Marc Jacobs Men) и пр. Изучал текстильное производство в Институте Маркони в Падуе, учился в Венецианском университете. В 24 года начал работать технологом в Moltex. Владелец компании Адриано Голдшмид стал его учителем бизнеса. В 1978-м совместно они создали бренд Diesel (названный в честь альтернативного топлива в период нефтяного кризиса 1970-х). В 1990-х Россо привлекает в рекламу фотографов Дэвида Ла Шапеля, Терри Ричардсона, Элен фон Унверт, Эрвина Олафа. В 1995 году одним из первых завоевывает интернет. Сегодня его бренд славится самыми передовыми коллаборациями — с производителями мебели (например, Diesel with Moroso) и кухонь (Scavolini Diesel Social Kitchen). Россо всегда идет на полтора шага впереди конкурентов.

Italienischer Geschäftsmann und erfolgreiche öffentliche Figur Emanuele Orsini 2017-2019 zum Präsidenten von FederlegnoArredo gewählt, einer Vereinigung italienischer Fabriken, die mit Holz arbeiten. Geboren in der Stadt Sassuola in der Nähe von Modena. Heute lebt er mit seiner Frau und seinen drei Kindern in Castelvetro. Nach seinem Studium schloss er sich dem familiengeführten Sistem Construction an, der Holzkonstruktionen für den Bau von Brücken, Sportanlagen, Kirchen, Stadien, Häusern, Sozialwohnungen und zusammenlegbaren Häusern verschiedener Art liefert. Bald begann er sich für die Werbung der Produkte des Unternehmens im Ausland einzusetzen, insbesondere in Spanien und in Kuba. Heute ist er CEO der Sistem Construction Company. Im Jahr 2013 wurde er zum Vizepräsidenten der Vereinigung FederlegnoArredo gewählt, zu der mehr als 500 italienische Unternehmen gehören. Er weiß alles, was mit der holzverarbeitenden Industrie im Land geschieht, und bemüht sich mit aller Kraft, die mit der Industrie verbundenen Unternehmen und Bildungseinrichtungen zu unterstützen. Er setzt auf Technologieentwicklung, Fantasie, kreativen Einsatz und vernünftige Finanzierung.

Claudio Luti — президент Federlegno Arredo Eventi и выставок Salone del Mobile.Milano и i Saloni WorldWide Moscow. Президент компании Kartell. Бразды правления принял в 1988 году. До прихода в компанию Клаудио был коммерческим партнером Джанни Версаче. Cегодня Kartell — это 130 монобрендов и 180 shop-in-shop по всему миру. «Один из моих принципов — лично вникать в процесс создания моделей. Я присутствую на всех совещаниях, знаю все в деталях. Для того чтобы вкладывать деньги, нужно досконально разбираться в предмете, не так ли? Дух бренда требует, чтобы мы постоянно находились в поиске творцов. Больше двадцати лет я выбираю дизайнеров, присматриваюсь к ним, пытаюсь понять, на что они способны. С некоторыми — Филиппом Старком, Антонио Читтерио и Ферруччо Лавиани — сложилась многолетняя дружба. Готов придумать под дизайнера технологию. Токуджину Йошиоке требуется одно, Марселю Вандерсу — другое, а Буруллекам — третье. Уверен в том, что мода и дизайн идут рука об руку. Поэтому сегодня на счету компании Kartell совместные проекты с модными домами Dolce & Gabbana, Etro, Missoni, Burberry. Результатами я доволен».

Mailänder Galeristen, Trendsetter, Carla Sozzani Der Autor des Konzepts Corso Como 10 ist ein Muss für alle Fashionistas, die in Mailand leben und zur heißesten Zeit des Jahres die Modehauptstadt besuchen. Die Schwester des Stars des Hochglanzjournalismus und Modeexperten Franky Sozzani. 1989 traf Carla den amerikanischen Künstler Chris Ruse, mit dem sie sowohl das Privatleben als auch die beruflichen Aktivitäten verband. Ein Jahr später eröffnete sie in Mailand in einer leeren Garage ihre eigene Galleria Carla Sozzani-Galerie. In ihrem Vermögen - persönliche Ausstellungen berühmter Designer, Modedesigner, Fotografen. Über 250 Projekte, darunter die Ausstellung von Man Ray, von Horst, von Annie Leibovitz, von David LaChapelle, von Mark Newson, von Jean Prouvé, von Shiro Curamata und von Loretta Lux. 1991 wurde die Galerie um ein Designergeschäft, eine Buchhandlung, ein Café-Restaurant sowie das Hotel Three Rooms erweitert. Jetzt sind die multifunktionalen Galerien von Carla Sozzani in Seoul (mit dem Comme des Garçons), in Shanghai und Peking geöffnet. Und sie bleibt selbst die Schlüsselfigur der Mailänder Kunst- und Designböhmen.

Миланский архитектор Джулио Каппеллини (р. 1954) — фигура, без которой немыслим современный итальянский дизайн. Создатель легендарной компании Cappellini, именно он первым понял, что глобальный рынок открыт брендам, работающим по принципу фабрики звезд. «Путевку в жизнь» от Cappellini получили Джаспер Моррисон, Марсель Вандерс, Том Диксон, братья Буруллеки, Сатиендра Пакхале, Марк Ньюсон, Фабио Новембре, Ора Ито, Патрик Норге и другие звезды мирового дизайна. Сегодня предметы от Cappellini находятся в главных музеях современного искусства — в лондонском V&A, МОМА в Нью-Йорке, в Центре Помпиду в Париже и других. Предприниматель с мировым именем, он cохранил квалификацию дизайнера, кроме того, снискал мировую славу прекрасного лектора и пламенного пропагандиста интернационального дизайна.

Миланская галеристка Нина Яшар приехала в Италию в 1963 году маленькой девочкой. Nilufar, что в переводе с персидского значит «лотос» — галерею с таким названием она основала почти сорок лет назад. Начала с продажи старинных восточных ковров ручной работы (они до сих пор представлены в коллекции галереи), но сегодня конек в другом — Нина Яшар продает отменный коллекционный дизайн — объекты итальянских и европейских мастеров ХХ века (Алвара Аалто, Джо Понти, Йозефа Франка, Пьеро Форназетти) и суперсовременные вещи (Кристина Челестино, Арик Леви, Карен Шекерджян). Впрочем, известна Яшар не только в качестве опытного продавца. Она изобрела жанр «фиктивной квартиры», который назвала spot & squat: периодически снимает жилье и полностью обставляет его мебелью и аксессуарами из своей галереи, так что посетители видят шедевры дизайна «в деле»; на счету уже несколько подобных проектов в Париже и Бейруте. Недавно к знаменитым пространствам галереи Nulifar на улице Спига, присоединилось огромное помещение Nilufar Depot недалеко от станции Гарибальди.

„Wir versuchen so viele Komponenten wie möglich zu mischen: Farben, Materialien, Objekte. Wir lieben Dinge mit Patina. So erstellen wir Kits, die an diesem Ort immer zu sein schienen. Und stellen Sie sicher, dass mindestens ein Element vorhanden ist - ein moderner. Mit ihm bekommt das Ensemble eine ganz andere Bedeutung. “

Das Duett von Emilio Salchi und Brit Moran ist in den europäischen Hauptstädten berühmt. Kollegen sind inspiriert von ihrem Geschmack, ihrer Auswahl und ihrer Kombinationsfähigkeit. Skate-Designer Dimorestudio — mix & match. «Винтажный шик», как называют их стиль специалисты, оценивается высоко. «Итальянцы счастливым образом от природы креативны, талантливы в миксе, — говорит Брит. — Это я постарался у них перенять. Мы восхищаемся выдающимся дизайном середины века. Особенно нас вдохновляют Джо Понти и Карло Скарпа».

Die silberhaarige kleine Frau in riesigen Gläsern ist auf der ganzen Welt für ihre erstaunliche Fähigkeit bekannt, junge Talente zu sehen und zukünftige Stars zu erraten. Berühmter Galerist Rossana Orlandi stammt aus einer Familie von Textilmagnaten, begann als Modedesigner, interessierte sich jedoch für Industriedesign. Im Gebäude einer alten Strickerei, unweit des Corso Magenta in Mailand, organisierte sie vor vielen Jahren den Spazio Orlandi - ein mit Designerobjekten gefülltes Interieur, das der Öffentlichkeit zugänglich ist. Darin zeigt und verkauft sie die angesagtesten, nicht trivialen und nicht unbedingt italienischen. Zu ihren Favoriten zählen heute die Slowenin Nika Zupants, der niederländische Marten Baas und das NLXL-Duett, der koreanische Wonmin Park und der Japaner Yukiko Nagai. Es gibt ein Geschäft mit einem schönen Massenmarkt, es gibt auch eine Galerie, die einzigartige und limitierte Auflagen enthält, sowie ein Hotel und ein Restaurant für Freunde. Am Eröffnungstag kommt der gesamte Designer Milan, um die Gastgeberin zu küssen.

82-летний Марио Беллини, «живой классик», активно проектирует и ежегодно становится одним из главных ньюсмейкеров Миланской недели дизайна. Восемь раз был лауреатом премии Compasso d'Oro («Золотой циркуль»). В 1987 году нью-йоркский Музей современного искусства организовал ретроспективу его работ (к тому времени уже 25 объектов находились в постоянной коллекции). До Беллини такой чести прижизненно не удостаивался ни один дизайнер. Он рисовал мебель для Vitra, B&B Italia и Cassina, светильник для Artemide, автомобиль для Renault, кассетную деку для Yamaha, для Оlivetti — пишущие машинки, калькуляторы и компьютер P 101 (вещи этой марки выставлены в доме в специальной комнате). Его карьера архитектора развивалась так же успешно. Среди работ — павильон ислама в парижском Лувре, культурный центр в Турине, постройки в США, Японии, Австралии. Что бы ни создавал Беллини, в подходе чувствуются высокая культура и уважение к предмету. «Стул спроектировать сложнее, чем небоскреб», — говорил он.

"Ich lebe seit dreißig Jahren in Mailand", sagt Patricia. - Ich habe hier studiert, meine Karriere hier angefangen. Diese These wurde von Achille Castiglioni verteidigt. Er arbeitete dann als Assistent. Trotz der Tatsache, dass mein Start zeitlich und nicht einfach war (Patricia eröffnete ihr eigenes Studio erst 2001), glaubten die Italiener an mich. Und sie geben mir immer noch einen Job. “

Один из самых результативных дизайнеров в мире. За двадцать пять лет миланской практики Патрисия Уркиола поработала для десятков компаний, в том числе для Agape, Alessi, B&B Italia, Driade, Foscarini, Flos, Kartell, Moroso. Недавно стала арт-директором одной из ключевых фабрик Италии Cassina и сейчас открывает новые шоу-румы компании, проектирует отели и находит время для галерейных объектов. У Уркиолы есть своя манера — ее работы эклектичны, разнообразны и нежны. Ее привлекает Африка, Индонезия, Средняя Азия: местные искусства и ремесла дарят не только декоративные идеи, но и оригинальные технологии.

Architekt, Designer, Design-Ideologe (geb. 1931) Alessandro Mendini ist ein echter postmoderner Architekt, zitiert viel, kann kulturelle Kontexte mischen und gibt immer Namen. Bereit, in großen Farben alles zu malen: Gebäude, Sofas, Vasen, Wasserkocher - und kühn nennt seinen Stil Kitsch. Milanese, Mendini verpasst keine Woche Design. In den letzten Jahren wurde er von erfolgreichen Projekten an den Standorten der Triennale, in Galerien, Museen und auf der Salone del Mobile selbst begleitet. Mit einem Projekt von Caimi Brevetti - Diesis und Bemolle aus weichen Polyesterfasern mit Silberionen, die Schall absorbieren, schlug er 2015 alle auf. Im Jahr des 85-jährigen Bestehens freuten sich die Jugendlichen über Jacken mit schillernden Jacken von Supreme. 2017 gehört er zu den Namen des modischen Mosaiks Bisazza und zu den Rednern der Galleria Carla Sozzani.

Patricia Morozo — бессменный арт-директор фабрики Moroso, которую в 1950-х годах основали ее родители. Гранд-дама итальянского дизайна, умеющая как никто распознать новые таланты и работающая с первыми именами. Именно с ее помощью семейная фабрика вышла на международный рынок. Глаз-револьвер Морозо точно определяет фаворитов времени. Когда-то Патриция помогла девочке Нипе Доши (сегодня знаменитый дуэт Doshi Levien) и гениальным шведкам из группы Front Design. Ее собственный дом спроектировала ее подруга Патрисия Уркиола. В новой коллекции — вещи от Ричарда Хаттена, Scholten & Baijings и Мартино Гэмпера. Долгие годы Patricia Morozo в браке с синегальцем, художником и дизайнером Абду Салам Гайе. Трое их детей уже выросли. Конечно, она много путешествует, но Патриции важно оставаться в Милане, быть в центре дизайнерской жизни — ее приоритет.

Der italienische Designer Stefano Giovannoni ist der Autor von Lehrbuchobjekten, die für immer in die Geschichte der Haushaltskultur einbezogen sind. Der Beitrag von Giovannoni ist schwer zu überschätzen, auch wenn von allem, was er während seiner Karriere geschaffen hat, nur noch zwei Dinge übrig waren: das Metalltablett Girotondo (1989) mit geschnitzten Silhouetten kleiner Männer, das zum Emblem von Alessi wurde, und der Barhocker Bombo (1998) für Magis. Es gibt jedoch Hunderte von Originalobjekten in seinem Portfolio: Küchengeräte, Heizkörper, Türgriffe, Smartphones, Haartrockner, Koffer und Wetterstationen. Designkritikerin Christina Morozzi, deren Meinung alle Mailand hört, nannte ihn den König Midas vom Design und Alberto Alessi - der Meister aller Superpopulationen. Heute richtet Giovannoni seine Kollegen aus, um eigene Geschäftsallianzen zu schaffen - er fördert die Marke Qeeboo - eine neue Art, Projektobjekte von anerkannten Meistern des internationalen Industriedesigns herzustellen und zu vertreiben.