Milan möbel salon

iSaloni. Jährliche Möbelmesse in Mailand

Durch die Galerie gehen

Text: Lyudmila Kryshtaleva

Zeitschrift: N6 (51) 2001

Was ist eine Ausstellung? Auf den ersten Blick ist alles einfach: geräumige Pavillons, farbenfrohe Stände, lächelndes Personal und helle Eintrittskarten. Dies ist jedoch nicht die Hauptsache. Die Hauptsache ist die Erwartung eines mysteriösen Ereignisses, eines Treffens, das möglicherweise vorkommt. Und im April in Mailand findet immer ein Treffen statt. Wer mit wem Verkäufer mit Käufern, Mitbewerber untereinander, Italiener mit der ganzen Welt, Design mit Klassikern, Journalisten mit Autoren und ihre Werke. Interessanterweise wurde das irrationale, unvorhersehbare - Treffen - erfunden. Nüchtern und vernünftig. Vor vierzig Jahren. Wir nennen nur einige Bekannte unter den Namen der Firmen: Franco Cassin, Angelo Molteni, Silvano Montina, Mario Roncoroni ... Diese und andere Menschen versammelten sich, eine Ausstellung zu veranstalten, um den Wettbewerbsgeist, den Wettbewerb und die Marktentwicklung zu fördern. Es ist erstaunlich, wie gut sie es geschafft haben. Italien ist weltweit führend in der Möbelherstellung. Angefangen hat alles mit 328 Unternehmen, jetzt sind es 2524. Eine wichtige Entscheidung, die das Wachstum von iSaloni vorangetrieben hat, war die Strukturierung der Ausstellung. Einfach Designermöbel in einem Pavillon gesammelt! Es ist bemerkenswert, dass heute ein erfolgreiches Handelsunternehmen am Leben bleibt. Wie vor 40 Jahren wollen sie sich immer wieder treffen. Das vierte Mal auf der Messe ist eine Ausstellung des jungen Designers Salone Satellite. Autorisierte Kommission (in diesem Jahr ua Giulio Castelli, Maddalena De Padova, Philip Stark) wählt Projekte aus. Für junge Möbelsalons - eine echte Chance, Hersteller zu finden, die Zukunft ihrer Dinge zu gestalten und die Fortführung der Ausstellung selbst sicherzustellen. Die japanische Atsumi und die italienische Uliana, die jetzt mit renommierten Unternehmen wie LA PALMA und FONTANA ARTE zusammenarbeiten, fand ich zuerst im Salone Satellite. Schließlich können Sie sich in Mailand nicht nur mit vorgefertigten Dingen vertraut machen, sondern auch die neuesten Technologien (iMade-Ausstellung), Materialien (Materialien und Ideen für die Zukunft) und sogar die Schulungsmethoden von Designern (Designing Designers) am Beispiel bereits erstellter Möbel kennen lernen. Nun, gehen wir jetzt durch die Pavillons der Ausstellung und die Straßen von Mailand, wo die interessantesten Shows parallel stattfanden.Elegant, teuer und solide С чего начнем: TRESSERA, B&B ITALIA, GIORGETTI, CECCОTTI, POLTRONA FRAU? Есть компании, которые редко выпускают новинки, но их вещи остаются актуаль-ными в течение десятилетий. В наше-то время! В мире автомобилей это, напри-мер, американские кадиллаки, в мире мебели испанская TRESSERA. К примеру, бюро Lettera как всегда снабжено хитроумными механизмами трансформации и фирменными секретами. Поразительно точная и безупречная работа. Мебель от TRESSERA можно коллекционировать. Культура обработки, нет, обращения с деревом у GIORGETTI и CECCОTTI столь высока, что при всей индивидуальности дизайна, их модели словно оставляют зрителя наедине с материалом. А красота материала подталкивает, в свою очередь, полюбоваться отточенной, совершенной формой, обыгрывающей фактуру дерева. Такой самодостаточностью можно любоваться долго. Правда, в последнее время кажется, что CECCОTTI стремится стать легкомысленнее. Так, в прошлом году компания устроила акцию, где демонстрировались нефункциональные объекты Росса Лавгроува и Кристофа Пийе (скульптура последнего все же приспособлена теперь под огромную вазу). Система хранения Domus Антонио Читтерио удерживает позиции аж с 1987 года. Всякий раз B&B слегка его модифицируют, не меняя сути, чтобы к словам "очень удачный проект", можно было добавить что-то еще. Разделители на полках сделаны из прозрачного плексигласа (модно!), а фасады - из канареечно-желтого стекла. Буазри не нуждается в прикреплении к стене, поэтому система хранения сама может служить разделителем пространства. Найдется место для Hi-Fi, в том числе для плазменного TV. Но B&B неудержимы в создании новых столов, диванов, кресел, шезлонгов, стульев. И это всегда essential design - лаконичный, запоминающийся, современный, но с самого своего рождения классический.Elegant, teuer und ... lustig Экстаз, излишества, дерзость, поп-арт, кислотные цвета, оптические иллюзии - EDRA готова на все, чтобы вы расстались со спокойствием и невозмутимостью. Она не стесняется делать шезлонг из пластиковой пленки, кресло из пластиковых трубок (отчасти это римейк их собственного стула из перепутавшихся веревок). Почему-то психоделический экстаз EDRA видит в розовом цвете. Что ж, во всяком случае не модный оранжевый. Плюс сочетание цветочков и клеточки - свежо! Под поп "косит" и CAPPELLINI. Интересно, мотивы поп-арта в дизайне - тенденция или просто совпадение? В моде этот ход используют Гольяно и Дольче&Габбана. В обоих случаях имен подобного масштаба достаточно, чтобы говорить о чем угодно: знаковом событии или авангардном выверте. Итак, Фабио Новембр (Fabio Novembre) придумал столик с тысячью ножек-канатов. Садясь за стол, вы раздвигаете веревки, и потом они болтаются, касаясь ваших ног. Забавно. По всему Милану развешаны рекламные плакаты пугающих размеров: Emporio Armani. Пока еще фирма CAPPELLINI не стала империей, но уже приближается к этому. CAPPELLINI много. Первые три дня его шоу-рум был просто неприступен, окруженный гигантской толпой. Конечно, компания всегда радует большими коллекциями интереснейших и неизменно очень разных новинок. Порой встречаются просто гениальные вещи. Но, кажется, люди собираются смотреть не только на дизайн, но и на менеджмент Джулио Каппеллини: какие имена будут открыты в этом году, какие находки будут сделаны. Уже не поп-арт, но столь же ярка как у EDRA, модель кресла Патрика Нурге Rive Droite, одетая в ткань от кутюрье Эмилио Пуччи. Кстати, роскошные многоцветные полосочки, пересекающиеся кружочки в духе 60-х по-прежнему остаются модными. На стенде FRIGHETTO по этим мотивам были выполнены аксессуары (красивые, но небезупречные).Namensänderung Mir scheint, dass es auf dieser Ausstellung ein sehr wichtiges Ereignis gab - die Namensänderung. Ross Lovegrove, Ron Arad, Massimo Ioza Gini - wo sind sie? Massimo sagte, dass er damit beschäftigt sei, in New York ein Gebäude zu bauen. Ron schickte an MOROSO und CASSINA. "Aber entschuldigung, es ist das letzte Jahr ..." ... Ron Arad ist als kreative, temperamentvolle Persönlichkeit bekannt: Was er tat, tat er; was er sagte, sagte er. Ich habe es nicht gewagt, das dritte Mal noch einmal zu fragen. Von Ross Lovegrove wurden auch deshalb nur GUZZINI-Uhren präsentiert. Und hier Philip Stark Immer noch zu Pferd - ein Dutzend neuer Produkte für KARTELL: Hocker, Vasen, Plastiksofa, Tisch, Stühle. Wir haben Philip in einem Café in San Babila getroffen. Bitte um Erlaubnis, es zu fotografieren. Er sprang auf, eilte zu der restaurierten Säule und wählte für sein Porträt einen bunten Rahmen mit ungeschnittenen Absätzen. Nicht langweiliger Mann! Wie immer gibt es viele Piero Lissoni, aber aus irgendeinem Grund vergisst man ihn immer. Nun sind andere Namen auf der Ausstellung zu sehen, obwohl viele von ihnen bereits bekannt sind: Christophe Pillet (EDRA, FONTANA ARTE, CECCOTTI, CAPPELLINI), Michel Sodo (GERVASONI, LIV'IT, SCP), Ferucho Laviani (PROJETTOMODERNO, MOROSOI) , Marcel Wanders, James Irwin, Carlo Colombo, die Brüder Burulleka, Aldo Kibik. Maarten van Severen, den wir kürzlich im Januar in Paris getroffen hatten, wurde aufgefallen und mit den Weltgeschehen verbunden. Wer? KARTELL Und das bedeutet viel. Eine transparente Platte aus Polycarbonat wird an der Grenze der Flexibilität so gebogen, dass sie einen federnden niedrigen Stuhl bildet. In

LEAVE ANSWER