Landschaftsgestaltung in Japan: Tradition und Moderne

Durch die Galerie gehen

Text: Alena Anikst

Foto: - (c) Michael Freeman

Zeitschrift: N5 (83) 2004

Die japanische Tradition bevorzugt lange Zeit die gedämpfte - deklamativ - unausgesprochene Glitzerreflexion Die erstaunlichsten und ungewöhnlichsten modernen Gärten der Welt, wie der Garten aus Glas und Wasser oder der Garten mit einem Baum, befinden sich in Japan und werden von führenden Designern und Architekten des Landes angelegt. Überraschenderweise verwenden japanische Gärtner bei der Entwicklung eines neuen Stils jahrhundertealte Traditionen. Die Geschichte der japanischen Gärten reicht über tausend Jahre zurück. Bereits im XI Jahrhundert wurde ein Leitfaden zur Kultur des Landschaftsgartens veröffentlicht - "Sakuteiki". Es wird vermutet, dass die ersten Gärten in Shinto-Klöstern erschienen. Die talentierten Mönche verbrachten das Leben in Stille und Einsamkeit zwischen dem Gebet und der Betrachtung der Natur. Sie fanden das Gesetz der Lage von Teichen und Hügeln und wiederholten das Meer und die Berge. Die heilige Kraft der Wildnis (Kami) wurde durch einzelne Steine ​​(Iwakura) dargestellt. Ein Besucher eines Shinto-Gartens kam mit dem Göttlichen in Kontakt und erlebte ähnliche Gefühle wie ein Europäer in einem christlichen Tempel. Im 14. bis 15. Jahrhundert tauchte der berühmte Karensuy (trockene Landschaft) auf - der Stil buddhistischer Tempel, der die Strenge und Strenge der Zen-Philosophie zum Ausdruck brachte. Zen-Minimalismus ist für viele Europäer mit modernem Design verbunden, aber in der japanischen Kultur auch Teezeremonien, Noo-Theater, meisterhaftes Tuschemalerei, exquisite Kalligraphie und einzigartige symbolische Gärten. Für einen buddhistischen Mönch ist das Schaffen eines Gartens ein Weg, Fleiß lernen und reinigen. Es gibt das Konzept von "ishidateso" - das Legen der Steine ​​durch den Priester. Steine ​​sind das wichtigste Element, um sie verstehen zu können, muss man lernen, ihre Seele zu lesen, denn Steine ​​haben ihr eigenes Leben wie Tiere und Pflanzen. Zen-Garten sollte darüber nachdenken, um ein Gefühl der emotionalen Reaktion zu erzeugen. Das kompositorische Grundprinzip der Ungewissheit, das harmonische Gleichgewicht aller Elemente, in denen Freiheit und Ordnung und Bewegung und Frieden herrschen. Die Gestaltung eines modernen Zen-Gartens ist der Versuch, mit minimalen Mitteln den maximalen Ausdruck der Essenz zu erreichen. Dieses Prinzip wurde vom Designer Shanmayo Masumo in einem neuen Garten für ein Hotel in Tokio brillant demonstriert. Das Hauptproblem bestand darin, mitten in der Stadt eine Naturatmosphäre zu schaffen, die allein dem Denken förderlich ist. Im 15. Jahrhundert wurde das Teetrinken in Japan zu einer rituellen Zeremonie in einem besonderen Haus. Im Garten tauchen Steine ​​auf, die den Bach überqueren, ein Gefäß zum Händewaschen und Laternen, die die Wege beleuchten. So baute der Architekt Kisho Kurokawa, Autor des Museums für moderne Kunst in Hiroshima, einen Teegarten auf dem Dach eines Hauses in der Innenstadt von Tokio. In einer modernen Wohnung für eine Tasse Tee bewundert eine Person den klassischen Garten mit einem Steinpfad. Üppige Bäume im Hintergrund hoher Gebäude wirken wie eine wunderbare Oase. "Wenn Sie den Garten eines berühmten Meisters der Vergangenheit kopieren, verlieren Sie die Wünsche des Gastgebers nicht aus den Augen, sondern reproduzieren Sie nach Ihrem eigenen Geschmack", riet Tatibana no Tositsuna, Autor von Sakuteiki, im 11. Jahrhundert.