Japan schafft eine Reihe von Assoziationen in unserem Kopf. Der Kern unserer japanischen Vorstellungen ist jene Ästhetik, die man sogar als Poesie der Farbe bezeichnen kann. Wir betrachten Japan in erster Linie als Phänomen aus dem Bereich der Schönheit. Dahinter verbirgt sich ein verfeinerter Geschmack, eine erstaunliche Dekorativität der japanischen Kultur, die sich in allem manifestiert: die Fähigkeit, die Landschaft am Horizont zu sehen, und die Fähigkeit, diese Landschaft auf Reispapier oder Seide zu vermitteln ... Selbst die japanischen Farbbezeichnungen sind ungewöhnlich: Dies ist ein ganzes System von Bedeutungen, das sich auf Bilder bezieht der Natur. Neben den vier Hauptfarben (Weiß, Schwarz, Blau und Rot), die wie früher direkt bezeichnet wurden, klingen alle anderen wie Verse: „Die Rückseite des Grases“, „Flügel der japanischen Nachtigall“, „Graureiher“, „Junger Bambus“ ...