Интервью корреспондента журнала "SALON Interior" с Олафом Ковалько, директором фирмы Schroers & Schroers

Durch die Galerie gehen

Text: Wassili Lifanov

Zeitschrift: (42)

Мы сидим с Олафом Ковалько, директором фирмы Schroers & Schroers, в баре гостиницы "Балчуг-Кемпински" и мирно беседуем под звуки арфы о материях выносливых и прозрачных - о стеклянно-деревянно-стальных подставках под разные аудио- и видеочудеса, без коих современный человек свой дом уже и не мыслит. Беседа проходит "в теплой дружеской атмосфере". - "Visitenkarte" Ihres Stils - Glas. Warum - Glas ist ein Material, das für das Auge durchlässig ist, wodurch es völlig schwerelos zu sein scheint. Dies ist eine sehr wichtige Eigenschaft, da unserer Meinung nach ein moderner Mensch, in dessen "Unterwerfung" sich bereits viele Gegenstände befinden, das Erscheinungsbild seines Zuhauses nicht "beschweren" möchte. Darüber hinaus ist Glas ein sehr künstlerisches Material, das in einem Haus eine ganz besondere Atmosphäre schafft und mit dem Licht eine Beziehung eingeht: es durch sich selbst hindurchführen, reflektieren und brechen. Wir betrachten unsere Untersetzer nicht nur als Möbel, sondern auch als Objekte, die Licht erzeugen und transformieren. Dies ist nur unter einer Bedingung möglich - die Ecken der Regale müssen speziell bearbeitet werden. - Etwas wie das Schneiden von Diamanten? - Sehr schmeichelhaft, aber im Allgemeinen der richtige Vergleich. Wir verstärken diesen Moment sogar, indem wir einige Modelle mit zusätzlicher Beleuchtung ausstatten. Neben dem praktischen Einsatz - und, wie Sie wissen, ist Fernsehen besser, wenn es von hinten beleuchtet wird - dies wirkt auch magisch dekorativ: Das Licht fällt durch Glasböden und spielt an den Rändern. Der Ständer wird zu einer Art leuchtenden "Rahmen" für die Ausrüstung, der seine Bedeutung im Innenraum erhöht. - Das heißt, im Dialog der Materialien, aus denen Ihre Untersetzer zusammengesetzt sind, gehört die Hauptrolle zu Glas? - Wir beschränken uns ganz bewusst auf eine Vielzahl von Materialien, die hauptsächlich "paarweise" verwendet werden: Glas und Stahl, Glas und Holz. Drei Materialien verbinden sich harmonisch viel schwieriger. Darüber hinaus wird Glas (auch wenn es gefärbt ist) in unserem Fall mit einer so interessanten Substanz wie Licht kombiniert und wird viel aktiver. Und wir lassen ihn "solo". - Und wenn wir den visuellen "Dialog" Ihres Standes mit Audio- und Videogeräten berücksichtigen - was kommt zuerst? - Должно быть соответствие. Нам бы не хотелось, чтобы неудачные по дизайну предметы ставили на наши подставки. В этом не будет никакого смысла. Впрочем, ценовые соотношения таковы, что люди, которые могут себе позволить приобрести подставки Schroers & Schroers, обычно покупают телевизоры довольно-таки хорошего качества. Наша философия - "форма следует за функциональностью". Мы весьма трезво оцениваем все происходящее на рынке электроники, чтобы адекватно реагировать на изменения функциональными возможностями своей мебели. Прежде всего это выражается в увеличении размеров и общего количества полок (до шести) и в возможности регулировки их по высоте. Поэтому в новой коллекции мы предлагаем подставку длиной 1,2 м с толщиной стекла 20 мм, которая выдерживает вес до 150 кг, и все потому, что телевизоры стали производить все шире и шире, все тяжелее и тяжелее. Кроме того, большинство наших моделей можно поставить на ролики, а верхнюю полку оснастить специальным поворотным диском, который позволит телевизору "смотреть" в нужную сторону. Насколько мне известно, ни одна из фирм, кроме Schroers & Schroers, такого не производит. - Das heißt, der allgemeine Trend zu Multimedia, der Vereinigung verschiedener Hardwareeinheiten zu einem Ganzen, spiegelt sich in Ihren Produkten voll wider. - Ja, so ist es. Mein Partner Peter Schreyers, der Entwickler all unserer Produkte, ist ständig auf der ganzen Welt unterwegs und besucht regelmäßig sowohl Elektronikausstellungen als auch Möbelhäuser. Daher ist ihm bewusst, was in beiden Märkten geschieht. Das ist ziemlich logisch, denn unsere Produkte befinden sich an der Grenze zweier Umgebungen! - Ist Ihr Unternehmen, Olaf, bereit, eine radikale Änderung im Design Ihrer Untersetzer vorzunehmen, wenn die Mode im Innendesign von High-Tech und Minimalismus abweicht? - Normalerweise veröffentlichen wir zwei Jahre lang einen Katalog unserer Produkte. In dieser Zeit entwickelt Peter ein Modell der nächsten "Generation". Ich weiß nicht, was er mir nächstes Mal bringen wird. Für mich ist das immer eine Überraschung. - Wie wurde dein Bündnis geboren? „Bevor ich mich mit Peter traf, und das war vor zehn Jahren, hat er in Deutschland ein wenig Marktforschung betrieben und kam zu dem Schluss, dass es in dieser Preiskategorie und mit dieser Funktionalität absolut keine Möbelentwürfe gibt. Und dann sagte Peter: "Nun, ich werde versuchen, etwas in diesem Genre zu finden", und kam dazu. Und dann drehte er sich zu mir um. Und wir haben uns entschlossen, unsere Anstrengungen zu kombinieren und auf diesem Markt zu arbeiten. Für uns war und bleibt es ein tolles Abenteuer. - Wie interagieren Olaf-businessman und Peter-Designer? Haben Sie Unstimmigkeiten? - Alles ist sehr einfach. Peters Aufgabe ist es, ein ausgezeichnetes Produkt in das Lagerhaus zu bringen, und meine Aufgabe besteht darin, dieses Produkt aus dem Lagerhaus zu entfernen. Und wir haben eine ziemlich strenge Grenze - er stört meine Arbeit überhaupt nicht und umgekehrt. Das ist wunderschön. Wir sind eine großartige Ergänzung, und beide - 50 x 50 - sind die Eigentümer des Unternehmens. - Gibt es Fälle, in denen Peter "setzt"? - Er bringt Ihnen eine Skizze mit, und Sie sehen, dass diese Skizze, obwohl sie wunderschön ist, aus kommerzieller Sicht nicht akzeptabel ist. Was machst du - Ja, in solchen Fällen kommt er zu mir, nimmt ein Blatt Papier und beginnt etwas zu zeichnen (hier fängt Olaf an, schnell etwas auf ein Blatt Papier zu schlagen - Autorennotiz) und fragt dann: "Können Sie es verkaufen? " - Ich sage: "Ich verstehe nicht was du meinst!" - Er versucht noch einmal zu erklären, und ich sage noch einmal, dass ich seine Ideen nicht verstehe. Dann erklärt Peter: "Ich weiß sicher, dass es gut aussehen wird!", - und ich antworte: "Nun, mach einen Prototyp." Er tut es, und dann rufen wir eine "Beratung" von unseren Vertriebspartnern an. Glauben Sie, dass wir viele Prototypen in unserem Büro haben! Aber im Ernst, in der Regel gehen nur zwei von zehn Modellen in Produktion. Und das ist in Ordnung ... Ja, Peter kommt oft mit verrückten Ideen zu mir. Er sucht immer nach einer Kombination von allem und allem. Und ich kann mir absolut nicht vorstellen, was diese Modelle ersetzen wird. Ich weiß jedoch genau, dass dies nicht früher als in zwei Jahren geschehen wird. Andernfalls können unsere Händler rebellieren. Aber unsere Pläne sind umfangreich.