Moskau Wohnung mit einer Fläche von 200 m2 Marina Zaynetdinova, Oleg Zhuravlev

Durch die Galerie gehen

Foto: Michail Stepanow

Text: Nadezhda Nadimova

Architekt: Oleg Zhuravlev

Abschlussarbeiten: Dmitry Matyushenko

Der Leiter des Kunstprojekts: Andrey Chodakov

Projektmanager: Marina Zainetdinov

Künstler: Olga Tikhomirova, Dmitry Demkin, Alexander Privalov, Ekaterina Stolbkova

Zeitschrift: N1 (90) 2005

Massive barocke Deckenleuchten und ein subtiles Arabeskenmuster, elegante Roquail-Möbel und Empire-Säulen ... Alles in allem ist ein spektakulärer Mix klassischer Stile aus der Vergangenheit. Laut Dekorateurin Marina Zainetdinova, dieser Software-Eklektizismus, ist die architektonische Synthese von Epochen das Konzept, die Hauptidee des Projekts. Перед нами стояла задача создать апартаменты, отвечающие статусу своих хозяев и их представлениям о комфорте, достаточно солидные и респектабельные, - рассказывает руководитель проекта Marina Zainetdinov. - Но этим требования к квартире не исчерпывались. Дело в том, что нашим заказчикам, людям высокой культуры, довелось много путешествовать и подолгу жить за границей. Видимо, в силу этого они являются горячими приверженцами старых европейских традиций, в том числе и архитектурных. И в своей московской квартире они захотели окружить себя особой атмосферой, насыщенной воспоминаниями о прошлых стилях и эпохах, той культурологической средой, частью которой они себя ощущают. Поэтому в декоре и планировочных решениях мы широко использовали элементы барокко, ампира, Регентства - стилей, определяющих лицо не только московской, но и всей европейской классической архитектуры. В соответствии с нашим общим замыслом эта квартира стала некой квинтэссенцией разнообразных интерьерных традиций. Отсюда и её эклектичность". Классические формы подчёркнуты роскошными дорогими материалами, что вполне соответствует идее синтеза больших стилей. Ставка была сделана на повышенную декоративность, уникальность ручных работ и продуманное до мельчайших деталей предметное наполнение. Для плафонов и декора стен применяли сусальное золото, оникс, редкие породы мрамора, широко использовали ручные росписи. Мебель и светильники, в том числе и бронзовые литые люстры, выполнялись на заказ по рисункам Марины Зайнетдиновой. Особо стоит отметить ткани: выполненные вручную гобелены, шёлковые, парчовые и бархатные драпировки с бронзовым тиснением. "Нам даже довелось возобновить кое-какие забытые традиции, - вспоминает декоратор. - Например, декоративные вставки-панно из тиснённой золотом кордовской кожи. Такой материал производили на юге Испании, в городе Кордова, ещё для короля Людовика XII. Когда-то ею обтягивали мебель и даже стены дворцовых залов, теперь же гуадемеси (таково название техники тиснения) давно не используется в интерьерах. В Севилье мы нашли мастера, который по нашим эскизам выполнил эти замечательные панно. В целом мы стремились использовать всё лучшее, что есть в арсенале европейского искусства декорации и с точки зрения материалов, и с точки зрения художественного ремесла".Unter Berufung auf die Marina: "Bei diesem Projekt war der bestimmende Faktor nicht so sehr eine Funktion als Dekoration. Unsere Kunden brauchten nicht nur ein funktionales Interieur, sondern ein" Familiennest "mit eigener Geschichte und Tradition, das seine heutigen und zukünftigen Bewohner erben können."