John crowell

Дизайнер компании BEAUMONT&FLETCHER о новой коллекции тканей

Durch die Galerie gehen

Foto: Evgeny Luchin

Interview vorbereitet: Julia Sacharowa

Zeitschrift: N5 (127) 2008

Англичане это умеют! Назначить встречу в уютнейшем холле очень приятного отеля в центре Москвы, прийти на пять минут раньше. Потом улыбнуться, встать, поклониться так, как это умеют опять же только англичане, и представиться: "Джон Кроуэлл, дизайнер компании BEAUMONT&FLETCHER"

John Crowell ist aus London angereist, um den Lesern der Zeitschrift SALON-interior über Stoffe aus der New Couture III-Kollektion zu berichten. John, wie ein Jongleur, holte Stoffe luxuriöser heraus - mit Naturperlen, mit Strasssteinen ...

SALON: Джон, подождите… Ведь кроме тканей компания BEAUMONT&FLETCHER известна и своей мебелью в Viktorianisch Stil und Lampen und Spiegel ...

- Ja, das ist es wirklich! Aber glauben Sie mir als Designer: Die Rolle des Gewebes im modernen Interieur wird immer noch nicht voll geschätzt, und ich möchte diese Situation korrigieren. In früheren Zeiten wussten die Leute wirklich viel über die Innenarchitektur mit Stoffen - sie bedeckten Wände, Möbel, Bildschirme und drapierte Fenster. In England perfektionierte er die Palette der Rot- und Grüntöne, die, wie Sie wissen, perfekt miteinander kombiniert werden. Aber kein Rot und kein Grün. In der Regel ist es gedämpft wie in Pulverfarben. Seide sollte haltbar sein und ein elegantes, für die Wahrnehmung angenehmes Ornament haben. Zum Beispiel wie hier - florale Muster, mit Gold- oder Silberfäden auf Seide und Samt bestickt.

S: Woher kommen die Ornamente?

- Sie werden nach alten Mustern und unter Berücksichtigung alter Technologien erstellt. Dies ist die Stickerei von Hand. Insbesondere natürlich gewachsene Perlen, darunter die wunderschöne tropfenförmige Form, die in früheren Zeiten so geschätzt wurde. Kristalle sind brillant wie Diamanten und sind SWAROVSKI-Strasssteine. Dieser Seidenstoff ist sicherlich nicht für Polster. Es lässt sich wunderbar drapieren und eignet sich gut für Räume mit hohen Decken und Fenstern am Boden, d. H. Wo Sie die Schönheit einer langen Stoffbahn zeigen können.

S: Bevorzugen Sie helle Farben?

- Farbe ist Stimmungssache. Eine Stimmung im Innenraum gibt hellbeige und blaue Seide mit Perlen und Strasssteinen und eine andere - weinroter Samt. Morgen freudige oder abendliche feierliche Stimmung ...

S: Wie stellst du dir das perfekte Interieur vor?

- Es kann anders sein. Glücklicherweise leben wir in eklektischen Zeiten, und dies ist eine sehr kreative Methode - man kann verschiedene Dinge wunderbar mischen. Ich denke, dass es im idealen Interieur handgefertigte Gegenstände geben sollte, einige mit merklich gealterten Texturen. Und er muss genau in Farbe ausgerichtet sein. Die gleichen englischen Pulverfarben ... Und natürlich die Leute! Ohne Menschen kann kein Innenraum das Ideal sein.

LEAVE ANSWER