Im geiste der zeiten

Die Architektin Irina Ostrovskaya ließ die Atmosphäre einer alten St. Petersburger Wohnung im Inneren wieder aufleben

Durch die Galerie gehen

Text: Olga Vologdina

Foto: Yury Molodkovets

Projektautor: Irina Ostrovskaya

Zeitschrift: (217) 2016

Архитектор Irina Ostrovskaya воссоздала в интерьере атмосферу старинной петербургской квартиры

Дом, в котором находится квартира,—памятник архитектуры второй половины XIX века и одна из достопримечательностей Северной столицы. Однако за годы эксплуатации доходный дом купцов Елисеевых, построенный по проекту выдающегося архитектора Гавриила Барано­вского, изрядно поизносился. «Квартира представляла собой печальное зрелище,—рассказывает автор проекта Irina Ostrovskaya.—Некогда прекрасные камины были уничтожены, какие-то бесформенные комки на потолке (всё, что осталось от изящной лепнины), полуразвалившиеся двери, комнаты, изрезанные перегородками, прогнившие балки. Всё это наследство от коммунальной жизни мы убрали и постарались восстановить исторический облик некогда роскошных апартаментов».

Der Architekt hat das ursprüngliche Layout fast vollständig mit dem traditionellen Enfiladesystem „wiederbelebt“. Nachdem alle unnötigen Trennwände demontiert worden waren, wurde ein für Wohnhäuser charakteristisches Doppelgebäude eröffnet. Zum einen gibt es begehbare Räume mit Doppeltüren, zum anderen einen Flur, von dem aus man auch in alle Räume gelangen kann. „Zuerst hatten wir Zweifel, ob es angebracht wäre“, fährt Irina fort, „aber dann sind alle Fragen verschwunden. Die Eigentümer sind mit diesem Layout sehr zufrieden, die Wohnung scheint viel größer zu sein, als sie tatsächlich ist, und dank der Enfilade wirkt der Raum ernster. Gleichzeitig haben wir die Badezimmer vergrößert, eine Wäscherei und ein Ankleidezimmer gemacht - die Wohnung hat alles, was heute in einem modernen Interieur in Bezug auf Komfort und Funktionalität benötigt wird. “ In einem der Durchgangsräume (zwischen Küche und Wohnzimmer) arrangierten sie das vordere Esszimmer. Hier entschieden sie sich für einen Kamin, und wie sich herausstellte, befand sich der Kamin hier ursprünglich. „Als sie den Gips von einer der Wände entfernt hatten, fanden sie sowohl eine Schornsteinnische als auch einen Schornstein in einem sehr guten Zustand. Im Allgemeinen befanden sich zwei Kamine in der Wohnung, und beide waren verlorengegangen (Notizen von Arina). Aber wir hatten Glück: Ein Originalkamin blieb im ganzen Haus, das wir als Modell für den Wiederaufbau verwendeten. Wir haben auch zwei wunderschöne Öfen vollständig restauriert und restauriert. Die fehlenden Fliesen wurden nach unserer Bestellung in der Petersburger Werkstatt gegossen. “ Es kostete die meiste Zeit und Mühe, den einzigartigen Stuck oder das, was übrig blieb, wieder herzustellen. Die überlebenden Elemente wurden entfernt, von zahlreichen Farbschichten befreit und an den Ort zurückgebracht, die fehlenden Bruchstücke wurden gezogen und neu gemacht.

Die Situation erforderte einen besonderen Ansatz. Um die historische Umgebung neu zu gestalten, wurden Teile der Möbel, Accessoires, Lampen und Teppiche in antiken Salons gekauft. Etwas in Russland erworben, etwas aus Europa gebracht. Wie zum Beispiel antiker Karton für Wandteppiche, der jetzt den Innenraum des Esszimmers ziert. Ein weiteres bedeutendes Exponat - eine Kopie des Gobelins "Die Dame mit den Einhörnern" aus dem Cluny Museum in Paris - ist der künstlerische Akzent des Salons, der die Stimmung und die Gesamtfarbgebung bestimmt. Der Architekt setzte auch die moderne Malerei aktiv ein: Die Werke berühmter Petersburger Künstler aus der Sammlung der Eigentümer fügen sich ein und bringen modernen Sound in das traditionelle Interieur.

Lesen Sie den vollständigen Text in Papierform oder elektronische Version der Zeitschrift.

LEAVE ANSWER