Frühling am fluss über dem fluss

Botschaft von Ecuador in Russland

Durch die Galerie gehen

Foto: Michail Stepanow

Text: Olga Barteneva

Zeitschrift: (103)

Die Familie des Botschafters von Ecuador hat zwei Häuser. Einer in Quito, der andere in Moskau. In der Hauptstadt Ecuadors immer Frühlings- und Blütenrosen. Und dennoch behaupten Herr Alvaro Roberto Ponce Alvarado und seine Frau Silvia Mercedes Jurado Sanchez einstimmig, dass Moskau nicht schlechter ist

In der Pflege gorohe Gorokhovsky Lane ist ein alter und berühmter Ort. Im XVI Jahrhundert. Es gab einen Pfad, der das Erbsenfeld des Herrschers durchquerte, das sich in der Überschwemmungszone des Yauza-Flusses erstreckte. Aus dieser Zeit verließen den Namen der Gasse und den Ausdruck "unter dem König der Erbsen". In der Zeit von Peter dem Großen begannen sich Ausländer - Händler, Handwerker, Militärs und Diplomaten - an der Grenze des Erbsenfeldes nahe dem Kukui-Bach anzusiedeln. Haus 12 wurde in den 1830er Jahren gebaut. Sein erster Besitzer war der Leutnant Maria Vasilyevna Bulygina, geb. Sheremetyeva, deren Ehemann Ivan Fedorovich im Generalstab diente und mit dem Dichter Fyodor Tyutchev verwandt war. In der Mitte des Jahrhunderts stellte Staatsrat K.V. Pazhenkopf, der 1881 den Architekten Alexander Osipovich Vivien umstrukturierte. Im Jahr 1900 befand sich das Gebäude im Eigentum des Mezhevoy Institute, das sich in derselben Gasse im ehemaligen Demidov-Palast befindet. Nach der Revolution wurden die Wohngebäude der Landvermesser verstaatlicht, und im Haus 12 befanden sich, wie auch in anderen, sowjetische Institutionen. Vor 35 Jahren wurde das Haus der ecuadorianischen Botschaft übergeben. Historischer Hintergrund von Elena Savinova

SALON: Welchen Eindruck machte das Haus bei Ihrer ersten Ankunft in Moskau?

Frau Hurado Sanchez: Natürlich hat uns das Haus sofort gefallen. Aber es war fast leer. Leere Räume, leere Wände. Wir haben unsere persönlichen Sachen mitgebracht, neue Möbel gekauft, nicht alles, was wir möchten, aber es reicht, dass sich unsere Familie und Gäste, die zu uns kommen, hier wohl fühlen.

SALON: Das Haus ist seit langem die Residenz der Botschafter Ecuadors. Gibt es wirklich nichts von den Vorbesitzern?

Frau Hurado Sanchez: Natürlich ist noch etwas übrig. Einige Möbel waren hier, seit der erste Botschafter Ecuadors in dieses Haus eingezogen war - vor 35 Jahren. Ich glaube, er war es, der die Möbel gekauft hat, die sich jetzt im Wohnzimmer und im Esszimmer befinden - es ist sehr alt. Normalerweise bringt jeder Botschafter seine eigenen Sachen mit in das Haus: kleine Möbelstücke, Gemälde, Dekorationsgegenstände.

S: Dieses Haus unterscheidet sich von denen, in denen Sie früher leben mussten?

Frau Hurado Sanchez: In Paraguay haben wir ein großes Haus in Italien bezogen - keine sehr große Wohnung, aber zum ersten Mal wohnen wir in einem Haus, das einem kleinen Palast ähnelt. Es gibt hohe Decken, und er selbst ist wunderschön, wenn auch klein.

S: Wie sieht dein eigenes Zuhause in Ecuador aus?

Frau Hurado Sanchez: In Quito haben wir kein Haus, sondern eine Wohnung. Es ist völlig anders, moderner. Groß

S: Haben Sie einen Dekorateur dazu eingeladen?

Frau Hurado Sanchez: Nein, es ist mir nie in den Sinn gekommen. Ich habe es selbst entworfen, wie alle Häuser, in denen wir je gelebt haben.

Herr Ponce Alvarado: Quito liegt in einem Tal zwischen den Bergen, die Sonne scheint dort ein Jahr lang, die Tage sind warm und die Nächte sind kühl. Um die Weite. Wenn Sie die Fenster öffnen, haben Sie schneebedeckte Berggipfel. In Moskau ist das Gelände flach, die Häuser schauen aus den Fenstern der Fenster. Es stimmt, es gibt viele Bäume und alte schöne Häuser, die nicht in unserem Land sind. In Ecuador sind die Häuser meist modern.

S: Quito heißt die Stadt des ewigen Frühlings, aber die Leute scherzen über Russland, dass der Winter neun Monate lang ist, ist weiß und drei sind grün. Wie gefällt dir unser Klima?

Frau Hurado Sanchez: Bevor wir hierher kamen, haben uns alle gesagt, dass das Klima in Russland schrecklich ist, die Winter monströs sind und die Temperaturen auf -30 Grad gefallen sind. Aber mein erster Winter erwies sich als sehr angenehm, vielleicht habe ich ihn leicht übertragen, weil ich wusste, dass wir hier nur wenige Jahre leben würden. Der Winter hat mir sogar gefallen. Ich musste Winterkleidung tragen - in unserem Land hatte ich nie eine solche Chance, weil es die ganze Zeit warm war. Nach drei bis vier Monaten habe ich jedoch schon von der Sonne geträumt, von der Hitze ...

Herr Ponce Alvarado: Moskau ist sehr schön unter dem Schnee, für uns ist es so ungewöhnlich.

S: Ist es schwierig, die Frau eines Diplomaten zu sein?

Frau Hurado Sanchez: Am Anfang war es hart. Wir haben uns im Außenministerium getroffen, ich habe dort von 1980 bis 1990 gearbeitet. Als wir heirateten, musste ich aufhören. Ich habe früher gearbeitet, daher war es für mich nicht einfach. Und dann war alles gut. In Moskau bin ich viel weniger beschäftigt als zuvor, als wir in Lateinamerika lebten. Sie organisierte einen kleinen Club für in Russland lebende ecuadorianische Frauen, die an der Arbeit eines internationalen Frauenclubs teilnahmen ...

S: Hast du zwei kinder

Frau Hurado Sanchez: Ja, für den Sohn - 18, Töchter - 15. Der Sohn studiert an einer Universität in Frankreich, er kommt im Sommer in die Ferien und die Tochter lebt bei uns, studiert an der französischen Schule in Moskau. Zum Glück haben sich unsere Kinder in verschiedenen Ländern gut angepasst. Tochter fühlt sich hier großartig.

S: Müssen Sie oft umziehen?

Frau Hurado Sanchez: Mein Mann arbeitete 33 Jahre im Außenministerium. Vor Russland lebten wir in Peru, Brasilien, Italien, Argentinien, Paraguay. Herr Ponce Alvarado: Wenn wir an einen neuen Ort kommen, fange ich sofort an zu arbeiten, aber meine Familie - Frau, Sohn und Tochter - sollte sich an ein neues Leben, eine neue Sprache, neue Leute gewöhnen. Es ist sehr schwierig, vor allem wenn man bedenkt, dass Diplomaten alle fünf bis sechs Jahre ein Land wechseln.

S: Was machst du in deiner Freizeit?

Frau Hurado Sanchez: An den Wochenenden spazieren wir viel durch die Stadt, finden einige schöne Orte, kleine Restaurants ... Ich liebe das Theater, den Wintergarten - das kulturelle Leben ist hier viel aktiver als in anderen Ländern. Wenn Sie möchten, können Sie jeden Abend zum Konzert, dann zum Ballett oder zur Oper gehen. Und natürlich gehen wir wie alle Menschen in die Geschäfte und auf den Markt.

S: Und selbst kochen?

Frau Hurado Sanchez: Ehrlich gesagt koche ich nicht gerne, obwohl ich das manchmal muss. Ich habe einen Helfer, sie ist seit 15 Jahren bei mir, normalerweise kocht sie.

S: Magst du die russische Küche?

Frau Hurado Sanchez: Ja, besonders Borschtsch und Salat aus Rüben und Nüssen. Und du hast erstaunlichen Lachs. Wir können es nicht bekommen.

S: Sammeln Sie etwas?

Frau Hurado Sanchez: Kleine Boxen Ich habe ecuadorianische Boxen, Iraner, Dominikaner, Peruaner - anders. Ich mag die russischen bemalten Boxen wirklich, aber sie sind ziemlich teuer.

S: Bilder, die du mitgebracht hast?

Frau Hurado Sanchez: Fast alle. Dies sind hauptsächlich Gemälde von ecuadorianischen Künstlern, und die Stadt, auf der die meisten von ihnen abgebildet sind, ist Quito.

S: Fährst du oft nach Ecuador?

Frau Hurado Sanchez: Leider gibt es keine. Es ist ziemlich teuer und weit. Der Flug von Moskau nach Quito dauert 20-25 Stunden. Wir waren seit anderthalb Jahren nicht zu Hause, aber wir werden bald dorthin gehen. Ich hoffe das kann gemacht werden.

LEAVE ANSWER