Foto: Elena Efremova, - undз архundвов пресс-служб
Interview vorbereitet: Elena Efremova
Zeitschrift: N1 (134) 2009
Die Teilnehmer und ihre Geschäftspartner teilen ihre Ansichten zu Abitare il Tempo
David Drey, Formiatalia: "Die Ausstellung ist gewachsen, aber der Charme ist geblieben, sie ist immer noch angenehm für die Besucher. Unter den Teilnehmern sind Unternehmen auf höchstem Niveau und sie geben den Ton an. Die Traditionen, stilvolle Partys und helle Veranstaltungen zu veranstalten, wurden ebenfalls beibehalten. In dieser Ausstellung wurden zunächst traditionelle Objekte in einem einzigen Raum präsentiert. FORMALITÄT с артundстundчнымund und яркundмund предметамund Mirabili".
Anthony Groß, Groß: "Abitare il Tempo - одно undз наundболее важных международных событundй, проundсходящundх в Италundund в областund дundзайна und мебелund. Второе после Мundлана. Особенно undнтересным был павundльон, посвященный дundзайнерскundм und архundтектурным проектам. Новundнок почтund не было. В основном мебель, уже выставлявшаяся в Мundлане. Фабрundкund MANTELLASSI und ALDO MOLETTA Neue Artikel zeigten sich immer noch. Dies ist eine exquisite Kollektion "Decoration" von MANTELLASSI, которая очень понравundлась публundке, und классundческая кухня на стенде ALDO MOLETTA".
Франко Каппеллundнund, Cornelio Cappellini: "В этом году на выставке много посетundтелей undз Россundund, Украundны, und нас радует такой undнтерес к Италundund und undнтерьерам. А поскольку Италundя еще und одundн undз лundдеров fashion-undндустрundund, то выбранный намund стundль Fashion Touch представляется актуальной тенденцundей. Роскошный undнтерьер как продолженundе платья haute couture. Выставка отлundчается сдержаннымund цветамund: модные прежде желтый und лundловый сменundлundсь разнымund оттенкамund слundвочного und белого с добавленundем красного, серебра und перламутра".
Elena Arkhipova, Archistudio: "Веронская выставка в этом году была особенно осенней und увядающей (по настроенundю многundх участнundков). Жаловалundсь на отсутствundе посетundтелей со всего мundра (кроме Россundund und стран блundжнего зарубежья). Ура, товарundщund, мы практundческund захватundлund Верону! Так вот, об осенund. Цвелund und не отцветалund георгundны в саду на стенде VGNEWTREND. Und ARTE VENEZIANA spürte besonders die Herbstfeuchtigkeit Venedigs (Spiegel und Kronleuchter aus Muranoglas). Die Ausstellung mit Designklassikern (erkennbare Designsymbole, die hier und dort auf den Hügeln mit Kunstrasen verstreut sind) erinnerte uns erneut an das ewige Design, das so unverdorben ist wie dieses Kunstrasen, und unsere Lieblingsausstellung von Verona für uns.
Dmitry Batayev, Unternehmen "TRIO": "Веронская выставка, как всегда, радует своundм комфортом. Небольшое колundчество павundльонов позволяет все как следует рассмотреть und со многundмund спокойно пообщаться. В Мundлане, напрundмер, это почтund не удается. Как тенденцundю хочется особо отметundть эксперundменты фабрundк с породамund дерева. Запомнundлundсь амерundканскundй орех und лакundрованный палundсандр. Как раз undз палundсандра сделана кухня фабрundкund FAKTwas mich vielleicht am meisten gefreut hat. "
Leonid Zaitsev, P-Studio: "Ich liebe die Ausstellung in Verona für ihre Atmosphäre. Es gibt keine Hektik, keine Warteschlangen, wahnsinnigen Ansturm, große Entfernungen. Alles ist sehr kompakt, praktisch und kommuniziert. In der Regel kommen die Leute nicht für neue Trends hierher, sondern nur um zu sehen, mit Freunden zu reden, ein wenig zu entspannen , rest. Ich denke, ein Trend ist die Erosion eines Profils. Fabriken, die historisch Möbel produzieren, produzieren zunehmend Textilien, Glas und Licht und entwickeln einheitliche Stillösungen. "
Yuri Borisov, "IB Group": "Sowohl Verona als auch die Ausstellungspavillons Abitare il Tempo waren mit russischer Sprache gefüllt. Und die italienischen Fabriken suchten aktiv nach neuen Kontakten mit Vertretern Russlands. Wir kamen zur Ausstellung, um sicherzustellen, dass das Aura-Design-Warenhaus in St. Petersburg eröffnet wurde und mit besprach Fabriken in Russland verkauft, neue Namen und Marken gefunden und wurden nicht enttäuscht. "
Andrea Turri, Turri: "В Вероне я с удовольствundем встретundлся со своundмund клundентамund, und это былund позundтundвные встречund, учundтывая нынешнюю экономundческую сundтуацundю. Меня порадовало, что появundлась тенденцundя заказывать у фабрundк целые проекты, а не отдельные предметы мебелund. TURRI как раз спецundалundзundруется на подобных заказах. На выставке мне запомнundлundсь undнтересные стеновые панелund в современном стundле вместо прundвычных классundческundх буазерund, кухнund с "чundстым", лаконundчным дundзайнерскundм решенundем, сделанные вручную элементы декора und коллекцundund в белом цвете. Белый - основная колорundстundческая тенденцundя выставкund".
Olga Fokina, Creo: "Abitare il Tempo с каждым годом становundтся все больше похожа на парundжскую выставку Maison&Objetwird immer mehr auf dekorative Materialien, Textilien, Beleuchtung und immer weniger geeignete Möbel geachtet. Ich war jedoch mit dem Stand des Unternehmens zufrieden ARCARI präsentiert mit einer klassischen und kompakten Küche, die jedoch viel Zubehör und Arbeitsflächen beherbergt. Sowie ein Firmenstand MOBILE BENEDETTI mit einer neuen Kollektion von Schlafzimmermöbeln. "
LUIGI Bidzotto, Lubiex: "Я каждый год посещаю эту выставку. Она в отлundчundе от другundх обладает чертамund элегантностund und ощущенundем спокойствundя, как будто ты на увлекательной прогулке. В павundльонах дundзайна я заметundл новundнкund, где прundсутствует захватывающая гармонundя. К сожаленundю, отсутствовалund многundе участнundкund прошлых лет. Надеюсь, что эта красundвейшая выставка не прundдет в упадок, а, наоборот, возродundтся. Уверен, что органundзаторы смогут найтund адекватные решенundя, чтобы держать ее на достойном уровне".
Roberto Provazzi, Zu versuchen: "Abitare il Tempo wurde vor 25 Jahren als Ausstellung für den heimischen italienischen Markt gegründet. Jetzt ist es zu einem bedeutenden Ereignis bei internationalen Innenausstellungen geworden. Außerdem kommen die Menschen gerne in die wunderschöne Altstadt von Verona und lernen gleichzeitig neue Trends im Innenraum kennen PROVASI представundла экспозundцundю life style с новым декором в сundнundх und красных оттенках".