Der Designer spricht über die neue Kollektion von Water Dream für die Firma AXOR und über sich.

Durch die Galerie gehen

Interview vorbereitet: Oksana Kashenko

Zeitschrift: N (98) 2005

Эрвану Буруллеку всего 31 год. Он француз. Дизайнер. И брат Ронана Буруллека, с которым уже шесть лет работает в их собственной дизайнерской студии Ronan&Erwan Bouroullec. За эти годы они успели придумать массу интересных вещей для VITRA, CAPPELLINI, ISSEY MIYAKE, MAGIS, LIGNE ROSET, HABITAT и KREO GALLERY, стать дизайнерами года, а их творения получили прописку в музеях Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Роттердама и Лиссабона. В этом году в Милане Ронан и Эрван с блеском показали коллекцию, созданную для VITRA HOME COLLECTION. Успех был невероятен. И чуть ли не в тот же день еще один ошеломительный успех - от показа коллекции Water Dream компании AXORSALON: Erwan, denkst du, dass nicht viele Dinge jetzt von verschiedenen Unternehmen gemacht werden? - Ich denke schon immer. Es hat immer viele Dinge gegeben. Was sich nun wirklich geändert hat, ist die Geographie ihrer Verbreitung. Jetzt können Dinge, die in China hergestellt werden, leicht in Moskau, Paris und Rio de Janeiro enden. Für mich ist die derzeitige Fülle und Vielfalt der Dinge ein Dschungel, aber der Dschungel ist interessant.S: Denken Sie, dass die Verbraucher diesen Dschungel brauchen, dass wir das alles brauchen? - Hier ist alles einfach. In der Tat braucht niemand eine riesige Menge an Dingen, aber ich glaube, jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung. Das heißt, wenn Sie möchten, können Sie mindestens ein paar Geschäfte kaufen und das Haus mit einer Vielzahl von Dingen füllen, die Ihre Persönlichkeit ausdrücken. Wenn Ihre Bedürfnisse anders sind, kaufen Sie nur ein paar Dinge. Und sicherlich einzigartig. Kurz gesagt, Sie sollten nicht alles kaufen, was produziert wird. Ich kaufe nie zu viele Dinge. Ich kaufe im Allgemeinen keine Sachen. Vor allem in den Geschäften.S: Was ist bei dir zuhause? - Ich habe vor kurzem ein Haus. Vorher hatte ich keine eigene Wohnung, ich wohnte in einer anderen Wohnung und hatte nichts, was mir gehörte. Nun, abgesehen von Tassen, die von Freunden gespendet wurden, und einem Computer. Aber jetzt mehr als sechs Monate, da ich ein Haus habe. Dies ist ein riesiger leerer Raum, den ich füllen muss. Weißt du, ich kaufe gern alte Sachen: Möbel, Teller ...S: Wer hätte gedacht? Hat ein berühmter Designer nichts Modisches? Verwenden Sie Dinge, die Sie selbst erstellt haben? - Von mir selbst habe ich einen Flaschenöffner und einen kleinen Tisch. Nun, ein niedriger Stuhl.S: Wie verbringst du deine Freizeit? - Ich lese viel. In der restlichen Zeit gehe ich ins Kino und in Restaurants. Eigentlich nichts Ungewöhnliches.S: Was ist das Besondere an Ihrer Kollektion für AXOR? - Die Kollektion umfasst nicht nur Mischer, sondern auch Spiegel, Paneele und kleine Schränke, wie breite und geräumige Boxen. Die Platten können aus Holz, Metall und Marmor sein. Schließfach zu viel. Dann hängt alles von Ihren Vorlieben und Ihrem Stil ab - als würden Sie selbst entscheiden, woraus Ihr persönliches Modell von AXOR besteht. So haben wir scheinbar nur drei Objekte geschaffen und unterschiedliche Materialien für sie ausgewählt. Wir erhielten eine Sammlung mit völlig unterschiedlichen Gesichtern.S: Für was für Leute ist diese Sammlung? - Ich weiß nicht.S: Wissen Sie? - Nein. Das einzige, was ich weiß, ist, dass AXOR eine sehr hochwertige Marke ist. Daher denke ich, dass die Leute, die diese Dinge kaufen, reich genug sein sollten, um für sie bezahlen zu können.S: Was ist der Unterschied bei der Herstellung von Möbeln für Wohnzimmer und Badezimmer? - Der Zweck der Gegenstände spricht für sich - es gibt einen großen Unterschied zwischen ihnen. Die Schöpfungsmethode kann jedoch ähnlich sein. Nehmen Sie zumindest die Tatsache an, dass ich in beiden Fällen denselben Stift und dasselbe Papier verwende.S: Welches Ihrer Dinge ist das Beste? "Manchmal male ich wirklich gute Blumen." Und ich kann eine gute Vase machen.S: Nun, wenn Sie nicht bescheiden sind, welche der von Ihnen erstellten Objekte halten Sie selbst für die besten? - Ich weiß nicht. Это зависит от точки зрения. Некоторые вещи интересны, потому что открывают перед вами новые возможности, некоторые интересны в силу их небольшой стоимости, некоторые - из-за своей странности. Я правда не знаю. Например, мы сделали драгоценности. Если их сравнивать со стулом, можно сказать, что драгоценности - это несерьезно. Но несмотря на свою нефункциональность, они приносят радость. Это не так плохо. У меня есть подруга, которая носит их. И мне это нравится.S: Trägt deine Freundin Sachen, die du gemacht hast? - ja Sie ist meine Ex-Freundin.S: Und die letzte Frage: Träumen Sie davon, etwas Ungewöhnliches zu schaffen? Vielleicht möchten Sie ein Zuhause für den Präsidenten eines Landes schaffen? - Ich möchte ein Segelboot bauen. Nicht so groß wie im Hafen, aber nicht winzig. Wenn also ein russischer Tycoon mir ein Boot bestellt, werde ich mich freuen. Nur ich entschuldige mich im Voraus für die Ablehnung von Bestellungen für große Yachten. Ich bin damit einverstanden, ihm ein kleines Segelboot zu machen. Vielleicht möchte jemand ein kleines Boot kaufen, weil das große schon hat ... Ein kleines Boot wird schön sein.