Über seine Stoffe und Möbel, über Inspiration und Reiseberichte Берни де Ле Куонья.

SALON: Hier sind gewebte Stoffe mit orientalischen Ornamenten, schimmerndem Samt und seidigem Leinen ... Ist dies Ihr Verständnis von Luxus?

 - Luxus ist für mich etwas Diskretes, keine Show. Luxuriöses Ding vor allem, geschaffen nach den Gesetzen der Harmonie, schön und hochwertig. Und wenn wir über Stoff sprechen, füge ich hinzu, auch angenehm im Griff. Zum Beispiel gibt es in diesem Wollstoff einen geringen Anteil an Baumwolle, und um diesen Wollstoff noch luftiger zu machen, habe ich Seide hinzugefügt. Aber damit Flachs wirklich luxuriös aussieht, muss viel Arbeit geleistet werden. Was ist denn Flachs im üblichen Sinne? Dies ist ein so zerbrechlicher Stoff. Dass es weich und seidig war, befinden wir uns in einer der Produktionsstufen mit Wasser mit Silikon. Aber auf diesem Kissen - handgemachte Goldstickerei. Wenn ich Gold verwende, dann ist dieses Gold notwendigerweise die, die wie gealtert aussieht. Wieder sieht dieser Luxus nicht auffällig aus.

S: Wie wählt man Farbtöne aus?

 - Das sind die Farben, die ich selbst liebe. Und da ich in Südafrika aufgewachsen bin, liebe ich die Farben der afrikanischen Natur - Terrakotta, Orange, Braun - und fügt Grau, Grün und Blau hinzu. Diese Stoffe im Haus schaffen unglaublichen Komfort, getestet.

S: Ihr eigenes Haus ist mit Stoffen aus der gleichen Kollektion dekoriert?

 - Ja, nur in meinem Haus ist die Palette nicht hell, sondern sanft. Dies ist ein cremefarbenes Kaschmir, das sich schokoladenbraun verfärbt. Im Allgemeinen ist es schwierig zu sagen, was mit dem kombiniert werden kann, was sich im Inneren befindet: Dieses Gefühl ist an Ihren Fingerspitzen. Aber gute Designer wissen immer, was zu was gehört. (Lächelt.) Wir nehmen zum Beispiel grobe Materialien wie Flachs, fügen elegante Stoffe im englischen Stil hinzu, wie Samt, und es entsteht etwas Unglaubliches. Samt ist ein typisch englischer Stil: Samt wird seit Jahrhunderten in London produziert.

S: Kann man Stoffe im konditionierten Londoner Stil mit orientalischen oder afrikanischen Stoffen in einem Innenraum mischen?

 - Natürlich ist es möglich, und zwar nicht nur im Innenraum, sondern sogar in einem Möbelstück. (Unsere Firma produziert nicht nur Stoffe, sondern auch Möbel nach unseren eigenen Skizzen.) Ich reise viel, oft in Mailand, Brüssel. Aber für mich ist es vor allem Afrika und auch der Osten. Wir kauften antike englische Webmaschinen und schickten sie nach Kashmir in Indien. Jetzt gibt es gewebte Gewebe. Wir verwenden sie für Möbelbezüge, manchmal - zwei oder mehr in einem Möbelstück, wir kombinieren sie mit Naturleder.