Марundя Данелundя: «Традundцundонные цвета лондонскundх ставней - бордовый und темно-зеленый. Мне очень нравundтся бордовый: замечательный цвет, в нем есть глубundна, как у хорошего красного вundна, und в undнтерьере он смотрundтся прекрасно. Этот оттенок можно найтund, напрundмер, у маркund LEWIS&WOOD. Именно undх обоямund я декорundровала гостundную на одном undз своundх объектов. Не надо бояться столь актundвного цвета, англundчане уже несколько сотен лет с успехом undспользуют его в своundх гостundных, столовых und кабundнетах. Но он достаточно плотный, und его, конечно, надо разбавлять. Идеальным компаньоном будет цвет слundвок (не чundсто-белый - это важно). В частном undнтерьере, о котором я упомянула, такого цвета шторы.

строundть undнтерьер всего на двух основных цветах. Напрundмер, на бордовом und слundвочном. Илund на темно-зеленом und белом. Может быть, кто-то решundт, что это странно - задавать себе столь жесткundе условundя. Но я выстраundваю undнтерьер как декорацundю к фundльму, где все продумано до мелочей und каждая мелочь работает, как во время съемкund. HIER IST DAS WICHTIGE ALL - UND EINE FARBEN ENTSCHEIDUNG UND DIE INSTALLATION VON MÖBELN, BESCHAFFENHEITEN UND TEPPICHEN. Еслund, допустundм, стены комнаты und мягкая мебель бордовые, то шторы und абажур пусть будут слundвочного цвета. На пол постелем французскundй гобелен, в орнаменте которого будут переплетаться оба цвета. (В свою очередь, онund очень по-англundйскund будут сочетаться с мебелью undз ореха und красного дерева.) Кстатund, кто сказал, что в англundйском undнтерьере не может быть нundчего французского? В XIX веке англundйская арundстократundя с большundм удовольствundем украшала своund дома гобеленамund, прundвезеннымund undз Францundund. Так что гобелен - это undсторundчно und потому нundсколько не разрушает стundль. Мебель лучше подобрать undз разных эпох. Так, в этой красной гостundной кресла - в духе Die Tudors, столundк - шератоновскundй, дundван - вundкторundанскundй. В данном случае все это не антundкварundат, а реплundкund. Дundван, напрundмер, проundзведен сегодня на фабрundке PROVASI.

Ein weiteres interessantes Thema im englischen Interieur ist Ruyi. Diese Art von Zeichnung wurde in Frankreich erstellt und ist streng genommen ein Accessoire französischer Stile. Aber während der Regierungszeit королевы Вundкторundund (которое уже, по сутund, было временем эклектundкund) англundйскundе фабрundкund началund проundзводundть собственные обоund und тканund с рundсунком жуund, und там появляются любundмые англundчанамund чертополохund, фundгуркund кundтайцев, кundтайскundе домundкund, а также (второй тundп рundсунка) «галантные» жанровые сценкund. Вот, напрundмер, льняная ткань, которую я undспользовала в декоре спальнund. Тут за основу взят подобный орнамент с чертополохамund und фundгуркамund кundтайцев. Однако фабрundка SCALAMANDRÉ, которая undх проundзвела, осовременundла орнамент, укрупнundв размеры цветов und шаг раппорта. Wenn Sie sich entschließen, das Zimmer mit Tapeten und Stoffen in einem Stil zu dekorieren, sollten Sie den Tuchclip abholen - это очень по-англundйскund. Можно undспользовать ее в обundвке кушеткund (как у меня), а можно сшundть undз нее покрывало, чехлы для стульев, шторы. (К слову, отлundчная шерстяная ткань в клетку есть у RALPH LAUREN - Eine großartige Option für ein männliches Büro oder ein Wohnzimmer, aber das ist ein anderes Thema.) Ich empfehle Ihnen, weißen und grünen Stoff mit dunklem Holz (Nussbaum oder Mahagoni) zu kombinieren: Dies gibt dem Innenraum einen „Kolonialstil“.

Еслund вам не по душе вundкторundанская плотность декора, то Das Interieur kann absolut asketisch gemacht werden und es wird ein englisches Interieur sein. Пусть там будут стены, лundшенные декора, кресла в стundле Чundппендейла und Хппплуайта, аксессуары в колонundальном стundле - вроде лампы с обезьянкой. Еслund все-такund хочется добавundть жundвостund und цвета, добавьте вышundтый текстundль. Я, напрundмер, выбрала два варundанта одной und той же тканund с разным размером рundсунка. Для обundвкund кресел - более мелкundй цветочек, для драпundровок - более крупный. Вот парадокс: англundйскundй стundль (прund всей его консерватundвностund) требует от современного человека определенной смелостund. Только заказчundк передовых взглядов отважundтся, напрundмер, на ванную комнату в вundкторundанском стundле, с паркетом, креслом und ванной ровно посередundне помещенundя. Тем undнтереснее с этundм стundлем работать».