Wohnung von 97 m2 in der Stalin-Ära (Moskau) Anna Karpova, Dmitry Kulish

Durch die Galerie gehen

Foto: Zinon Rasudinov

Interview vorbereitet: Olga Korotkova

Projektautor: Dmitry Kulish, Anna Karpova

Projektmanager: Stanislav Kulish, Vadim Lipatov

Zeitschrift: N6 (73) 2003

S: Sie arbeiten im Innenraum hauptsächlich in modernem Stil. Und das ist natürlich, denn jedes Werk hat seinen eigenen Charakter, jedes verwendet seine eigenen Methoden. Wie hat sich die Idee in diesem Fall entwickelt?А публикации дали более четкое представление о том, каковы наши предпочтения, какими принципами в архитектуре и дизайне руководствуемся. Anna Karpova: Дело в том, что заказ поступил именно на современный интерьер. Но мы стремились не к жесткому хай-теку или чистому минимализму, которые обычно подразумеваются под современным архитектурным мышлением, а к "мягкому" и уютному решению пространства. Поскольку квартира предназначена для женщины, "женский взгляд" на жизненное пространство нельзя было не учитывать. Видите ли, подобно тому как бывают "мужские" и "женские" автомобили - по характеру, по дизайну, - так и интерьеры могут обладать определенными выразительными чертами... При этом решили обойтись без избыточной декоративности - т.е. обилия деталей, аксессуаров, активного цвета, игры в старину, классику и т.д.S: Wie werden diese Prinzipien umgesetzt? Dmitry Kulish: Примером может послужить тот способ, которым мы обыграли бетонные потолочные балки. Избавиться от них было абсолютно невозможно, они "делят" потолки по всей квартире грубыми массивными линиями. И мы придумали два варианта, оба из которых "работают" в этом интерьере. Во-первых, чтобы скрыть балки, сделали разноуровневый "слоеный" потолок с мягкими траекториями, которые к тому же "прописывают" направление движения по квартире. А в спальне над кроватью упрятали эту конструкцию внутрь огромного светильника из рисовой бумаги с плавными, округлыми линиями. Получилось естественно и красиво. Кстати, в другой квартире (которую мы делали одновременно с этой), более брутальной по стилю, такие же точно балки в сталинском доме мы прятать не стали, а, напротив, выставили их напоказ. Подчеркнули грубую бетонную фактуру и покрасили в "ржавый" природный цвет - элемент получился в декоративном смысле более агрессивным, "мужским". Цветовая гамма - это мягкие переходы, теплые оттенки, отсутствие резкости, контраста. В гостиной главным декоративным элементом является стена, состоящая из крупных панелей оникса. Сквозь них рассеивается мягкий свет, который в сочетании с красивой природной фактурой камня дает интерьеру очень спокойное, умиротворяющее звучание. Кстати сказать, использование натурального камня в современном интерьере - например, оникса, цельных кусков мрамора (из которого сделаны и стены, и пол в санузлах) - прием, означающий своего рода связь эпох, так как и материал, и эффект просвечивания известны с незапамятных времен. Сегодняшние технологии обработки позволяют уже не просто выкладывать мозаику или делать витражи, а шлифовать такие вот большие цельные панели. Воспринимается этот сложный и благодатный материал очень хорошо: ничуть не диссонирует с окружением, а, наоборот, подчеркивает характер интерьера, успокаивает взор.S: Wie war die Neuentwicklung? Immerhin scheinen die ursprünglichen vier Zimmer, auch nicht schlecht ...Dmitry Kulish: Abstraktes Layout kann nicht gut sein. In dieser Wohnung zum Beispiel, als die Gastgeberin beschloss, alles neu zu gestalten, entschieden wir uns, den Standardalgorithmus mit Zimmern aufzugeben. Ich wollte ein sehr geräumiges Schlafzimmer einrichten. Dies war die Hauptanforderung an die Komposition. Außerdem musste ein weiteres Badezimmer hinzugefügt werden. Wir können nicht auf ein Ankleidezimmer verzichten, und es war notwendig, es so anzuordnen, dass es im Weltraum "getarnt" wurde (in unserem Fall befindet es sich direkt hinter der Onyxwand). Neuentwicklung ist eine gute Sache, wenn bestimmte Aufgaben gelöst werden, da architektonische Methoden den Raum visuell erweitern und ein Gefühl von mehr Raum schaffen können. Und es ist sehr wichtig für das psychologische Wohlbefinden. Daher machte es Sinn, die Matrix "vier Räume" zugunsten dreidimensionaler Dimensionen aufzugeben.Anna Karpova: Und wir wollten auch, dass der Innenraum „Potenzial“ ist - d. entwicklungsfähig. Es gibt keinen vollständigen Prozess bei der Anordnung der Wohnungen: Neue Dinge, Dekorationsgegenstände, Kunstwerke werden unvermeidlich in der Wohnung auftauchen. Wenn das Projekt diese zukünftigen "Inkremente" nicht berücksichtigt, erschöpft sich der Innenraum schnell, "verderben". Unser Ziel ist es, eine neue Richtung festzulegen, in die sich dieser „Organismus“ (Interieur) entwickeln wird.Anna Karpova: „Wir arbeiten nur in modernem Stil. Trotzdem ist das Konzept bedingt: Es gibt keine typischen Lösungen für Raum und Dekor: Die Situation ist immer konkret, selbst in Wohnungen mit demselben Layout. Die innere Erscheinung des hier lebenden Menschen ist die wichtigste Aufgabe. "