Kolonialhaus der vierziger Jahre auf der philippinischen Insel Cebu. Die Kombination von griechischen und philippinischen kulturellen Traditionen in den Details des Inneren

Durch die Galerie gehen

Übersetzung: Alexey Dramashko

Materialien: - (c) East News / Inside / Terestchenko

Zeitschrift: (48) 2001

Die Mittagshitze wiegt langsam das Palmblatt. Vögel dösen im Dickicht von Bougainvillea. Selbst zahlreiche Hunde bellen nicht - keine Kraft. Wenn die Sonne ihren Höhepunkt erreicht, hört das Leben auf. Ria und Yuri Augusti kehren zum Mittagessen nach Hause zurück, aber alles, was sie schlucken können, bevor sie in ein Paar riesige Stühle fallen, ist eine heiße Suppe aus den Blättern einer lokalen Pflanze. „Das Leben im Paradies ist manchmal so anstrengend“, lacht Ria Für Filipina Ria, ihren griechischen Ehemann Yuri und ihre Tochter Kifu, deren Name "Beginn der Dämmerung" bedeutet, ist das Paradies das Kolonialhaus der vierziger Jahre in Banava auf der philippinischen Insel Cebu. Als sich die Familie hier niederließ, beschlossen wir, mehrere Innenwände abzureißen: "Die Sonne sollte jeden Winkel unseres Hauses beleuchten und sich im Boden seltener heimischer Wälder spiegeln", erklärt Ria. Augusti entwirft seit zehn Jahren Möbel aus lokalen Materialien - Kokosnuss, Bambus, Fischhaut und Ziegenwolle. Ihre Produkte werden hoch geschätzt und in den berühmtesten Läden der Welt verkauft: Barneys in New York, Harvey Nichols in London, Takashimaya in Tokio, Papaya Studio in Sydney. Im Augusti Family House in Cebu werden neue Innendetails entwickelt. "Unsere Freunde sind die objektivsten Kritiker", sagt Ria und verweist auf ihre neueste Kreation, den Donut-Tisch. "Innerhalb weniger Wochen hat Yury sein Bestes gegeben, um mich zu überzeugen, dieses Modell unseren Kunden anzubieten - und jetzt ist sie eine Bestsellerin auf der ganzen Welt geworden." Ältere Gegenstände, wie der 1987 aus Kokosnussschalen gefertigte Sylvie-Stuhl, haben in den Sammlungen vieler Sammler bereits ihren Platz gefunden. Das Buffet, ähnlich wie die Schildkrötenpanzer, ähnelt einem Szenerie-Fragment für einen fantastischen Film. „Wir leben in unserer eigenen Designgeschichte“, erklärt Yuri auf einem mit Perlmutt eingelegten Stuhl. Vielleicht sind seine Worte der Schlüssel zum Verständnis des Charmes dieses ungewöhnlichen Hauses, in dessen Innerem jedes Detail aus zwei unterschiedlichen kulturellen Traditionen besteht - der griechischen und der philippinischen. Anders jedoch dank des kreativen Talents von Designern, die eine solche "paradoxe Harmonie" schaffen.