Эксклюзивное интервью Вильяма Савайа и Paolo Moroni - мэтров современной дизайнерсой индустрии - журналу SALON-INTERIOR

Durch die Galerie gehen

Interview vorbereitet: Natalya Sedyakina

Zeitschrift: (53)

Das sind zwei sehr nette Leute. Mit einem sehr spezifischen Sinn für Humor - es ist nicht schwer, sicher zu sein. Die Kommunikation mit ihnen verursacht sofort "Sucht", fasziniert. Keine Größenwahn, keine besonderen Bildeffekte. Ihr Erfolg ist selbstverständlichSALON: Wie lange hat deine Zusammenarbeit begonnen? - Was meinst du damit: ab dem Zeitpunkt unserer Hochzeit oder ab dem Zeitpunkt, an dem wir mit der Arbeit begonnen habenS: (?!) ... Ist das irgendwie verwandt? (Als ich meine Verwirrung sehe, lachen Sawaya und Moroni.)William Sawaya: Ich erkläre: dies ist eine Hochzeit von Interessen. Nichts sexy.S: In diesem Fall von dem Moment an, an dem Sie arbeiten.V. Savaya: Wir arbeiten seit 25 Jahren zusammen, seit 1976. Zuerst verkaufte Paolo Möbel, und ich war Architekt. Später, als wir anfingen, einige Projekte gemeinsam durchzuführen, wurde uns klar, dass unsere Interessen übereinstimmen. 1984 begann die Produktion eigener Möbel. Vorher haben wir nur als Architekturwerkstatt gearbeitet SAWAYA & MORONI.Paolo Moroni: Und jetzt haben wir zwei Richtungen in unserer Arbeit: schlüsselfertige Projekte und natürlich die Produktion von Interieurartikeln. Seltsamerweise dauert die Architekturwerkstatt noch viel Zeit.S: Ich habe mich immer gefragt, wie die Leute zusammen arbeiten. Immerhin ist dies ein besonderes Arbeitsprinzip. Zum Beispiel konnte ich mir nie vorstellen, dass ich mit jemandem zusammenarbeiten würde. Ich bin alleine und es fällt mir leichter. Wie arbeitest duP. Moroni: Es ist nicht so schwer wie du denkst. Denn Probleme treten nur dann auf, wenn Menschen einander sehr ähnlich sind und dieselben Interessen und Geschmäcker haben. Und wenn zwei identische Menschen dasselbe Ziel verfolgen, beginnen Unstimmigkeiten. William und ich haben völlig unterschiedliche Interessen und Ansichten über das Leben. Daher können wir sagen, dass wir uns sehr gut ergänzen.V. Savaya: Normalerweise kämpfen wir jeden Tag, da wir oft eine völlig entgegengesetzte Vorstellung von den gleichen Dingen haben. Es ist fast zu Tode zu streiten.P. Moroni: Tatsache ist, dass unsere Arbeit so strukturiert ist, dass wenn ich etwas in Bezug auf das Design nicht mag, dann sage ich, dass es hässlich ist, nicht gut, die Linie ist nicht die gleiche usw. William wiederum schützt das, was gemacht wird und zeigt die Vorteile dieses Objekts auf. Wir vermeiden also fast immer Fehler, denn mit anderen Augen betrachten wir dasselbe. Ich denke, wenn zwei Leute etwas gleich stark mögen, können Fehler nicht vermieden werden. Weil es keine kritische Meinung gibt.S: Wie hat man es geschafft, das endgültige "Schlachten" bei Streitigkeiten zu vermeiden?V. Savaya: Sehr einfach. Demütig "divergieren wir". Wir haben unterschiedliche Rollen im Unternehmen, weil Paolo hauptsächlich im Bereich Handel und PR tätig ist, während ich Projekte leite und kreativ arbeite. Obwohl wir sicherlich einige Dinge gemeinsam besprechen und letztendlich zu einer gemeinsamen Entscheidung kommen.S: Stellen Sie sich zum Beispiel eine solche Situation vor, dass ich zu Ihnen komme und sage: "Ich möchte mir eine Wohnung aus machen SAWAYA & MORONI im Haus gegenüber "Wie werden sich die Ereignisse in der Zukunft entwickeln?"V. Savaya: Alles beginnt ein bisschen anders, nicht wie jeder andere. Erstens muss der Kunde, der zu uns kommt, eine vertraute Person sein. Es ist unwahrscheinlich, dass wir mit einer Person zusammenarbeiten, die wir nicht kennen, da wir unsere Kunden sehr sorgfältig auswählen. Wenn eine Person durch einen Bekannten zu uns kam, versuchen wir zuerst, sich mit ihm anzufreunden, ihn kennenzulernen, seinen inneren Zustand zu verstehen, soweit dies natürlich möglich ist. Wenn ein Kunde zu uns kommt, weiß er bereits, wer wir sind. Er begleitet uns mit allen Vorbereitungen, sozusagen förmlich, das heißt, er zeigt, wie groß seine Wohnung ist, wann er alles fertig machen muss und wie viel Geld er ausgeben möchte. Um das Projekt "darunter" zu machen. Ziehen Sie nicht einfach eine schöne Mütze auf, die ihn nicht sieht, sondern machen Sie ein Haus, das sein Zuhause sein wird. Und da wir in einem Jahr nur wenige Projekte durchführen, wählen wir nur wenige Kunden aus. Wir versuchen uns an einen Menschen heranzuführen, um zu verstehen, was er von seinem Haus will, denn jeder Mensch in der Seele weiß das genau. Die Kraft eines echten Architekten besteht darin, diese Informationen "herauszuholen". Daher stimmen wir von zehn Projektvorschlägen nur zwei oder drei zu.S: Sie sind also in gewisser Weise Psychologen?V. Savaya: Ja natürlich. Aber zum Beispiel kann ich diese Aufgabe nicht alleine erledigen. Aber Paolo kann sehr gut mit einer Person von Herz zu Herz sprechen. Deshalb treffen wir uns in der Regel immer mit dem zukünftigen Kunden zusammen.P. Moroni: Im Allgemeinen wird aus einem Architekten ein Psychologe. Denn während Sie arbeiten, kommunizieren Sie mit sehr unterschiedlichen Menschen und jeder möchte etwas Individuelles, Einzigartiges wie sich selbst.S: Wie wählen Sie Designer für die Zusammenarbeit aus? Warum mochtest du zum Beispiel Zaha Hadid?P. Moroni: Nach dem Prinzip der Freundschaft. Zaha und ich sind seit vielen Jahren befreundet. Wir kennen uns seit 12 Jahren, seit sie noch keine Verträge hatte und nicht berühmt war. Unsere Aufgabe war es immer, junge Architekten kennenzulernen, denn einer von ihnen wird entweder Michael Grace, Jean Nouvel oder Zaha Hadid sein. Wir haben viele junge Freunde, mit denen wir eine gute Beziehung haben. Deshalb versuchen wir, irgendwo anzukommen, die Arbeit junger Architekten zu sehen.S: Und Freundschaft stört Ihre Arbeit nicht? Zum Beispiel scheint diese Sammlung von Zaha Hadid für Sie interessant zu sein; Und was dann? Ihre Beziehung wird danach nicht zusammenbrechen?V. Savaya: Nun, hier reden wir nicht über Freundschaft. Wenn Zach schreckliche Dinge tut, dann sagen wir, dass sie schrecklich sind. Wenn es schön ist, sagen wir, dass sie schön sind. Das ist schon passiert. Ich möchte in diesem Interview keine Namen nennen, aber wir hatten Präzedenzfälle, als weltbekannte Architekten, viel berühmter als Zaha Hadid, die mit uns zusammenarbeiteten, einige Dinge geschaffen haben, die unserer Meinung nach hässlich waren - wir nahm sie nicht mit zur Arbeit. Weil SAWAYA & MORONI - eine Sammlung von Projekten, keine Sammlung von Namen. Und es ist absolut nicht notwendig, dass ein großartiger Architekt ein ausgezeichnetes angewandtes Projekt machen kann. Nicht, weil der Architekt das nicht kann, sondern weil dies völlig zwei verschiedene Richtungen sind. Sie können ein großartiger Architekt sein, aber nie einen Stuhl machen.S: Wie schaffen Sie es, eine gute Beziehung zu einem Designer aufrechtzuerhalten, wenn Sie sagen, dass sein geistiges Kind schrecklich ist? Immerhin ist dies eine kreative Umgebung. Wo jeder bestimmte Ambitionen hat.V. Savaya: Designer halten es übrigens für selbstverständlich. Weil wir die Arbeit in erster Linie aus technischer Sicht beurteilen können. Sie kommen zu uns um Rat.S: Ich mag die Arbeit von Zaha Hadid zum Beispiel nicht, aber aus irgendeinem Grund ist es unmöglich, an den Dingen vorbei zu gehen, die sie getan hat.P. Moroni: Noch! Seit 1984 hat sich eine ganze Revolution im Design vollzogen