Besinnliche Stimmung: Japan, interpretiert von den Floristen Victoria Dorofeyeva und Tatyana Sterlikova

Durch die Galerie gehen

Führende Überschriften: Dilara Muradova

Foto: Kirill Ovchinnikov

Zeitschrift: N11 (78) 2003

Wiederholen Sie, was die Japaner tun, ist unmöglich. Sie können nach Japan gehen, um den Goldenen Tempel gehen, echte japanische Gärten betrachten, Japanisch lernen, zurückkommen und ... sich als japanischen Kolonisten bezeichnen, der zeitweise in der Provinz lebt. Schauen Sie sich japanische Filme an, lesen Sie japanische Gedichte, feiern Sie japanische Feiertage ... Oder nehmen Sie Ihre Leidenschaft mit Ironie auf, kleiden Sie sich beispielsweise mit Kimono-Blumen und trinken Sie echten japanischen Tee Japan versuchte so lange und so gewissenhaft, auf russischen Boden zu gelangen, dass es nicht ohne Folgen bleiben konnte. Wir verliebten uns in "Dolls" und Sunrise, Bonsai und Sakura, japanischen Minimalismus und Hockey-Poesie, lasen sie aber wie üblich auf Ihre eigene Art und Weise. Die kontemplative Stimmung verwandelte sich in Lampen aus trockenem Gras und Blättern, die Ankunft des Frühlings und die Blüte der Kirschblüte zu Kohl, der mit leuchtenden Blumensträngen verziert war. Der Beginn des kalten Wetters war in Kalanchoe-Blüten gehüllt, die in warmen Kimono gewickelt waren. Vor allem aber gingen wir zu den Leinwänden - so zurückhaltend von den Japanern, so bunt und strahlend bei uns. Interpretationen sind umstritten, aber es verdient Beachtung - schon weil Interpretationen immer interessanter sind als direkte Zitate ...