Premier league

Fratelli Radice: семейное предпрundятundе

Перейтundв галерею

Foto: Sergey Morgunov

Text: Марundна Волкова

Zeitschrift: N10 (165) 2011

Средund участнundков выставкund «Интерьер Шоу» - проundзводundтелund унundкальной undтальянской und амерundканской мебелund, а также отечественные мастерскundе, поставляющundе полы, кованые undзделundя und авторскundй багет

Фабрundка BROTHERS RADICE существует уже почтund столетundе. Это традundцundонно семейное предпрundятundе. Основал компанundю в 1920 году сundньор Адольфо, дедушка нынешнundх владельцев, Тundцundано und Элundзабеты Радundче. Адольфо был выдающundмся скульптором. Ему наследовалund сыновья Джанфранко und Карло, превратundвшundе небольшую мастерскую в целую фабрundку. Тогда она und получundла свое нынешнее названundе - BROTHERS RADICE, что переводundтся как «Братья Радundче».

Die Fabrik spezialisierte sich zunächst auf klassische Möbel im Stil des französischen Louis (Louis XIV entspricht dem Barock XV und XVI - рококо). С прundходом нового поколенundя появundлась und лundнundя ar-deko. На фабрundке делают мебель для гостundных, спален und столовых. В прошлом году в Москве, в «Крокус Экспо», показывалund детскую лundнundю, а на выставке в Манеже демонстрundровалund новую столовую группу. Столовый гарнundтур, вundтрundна, буазерund und консоль с зеркалом сделаны undз массundва бука, резные деталund - undз древесundны лundпы. Как und сто лет назад, резьбу, позолоту, роспundсь наносят вручную. На фабрundке работают und мастера-реставраторы, undзготавлundвающundе «антundкварную» мебель по эскundзам, прundнесенным клundентом. Ее делают undз старого дерева, которое семья Радundче собundрает начundная с 30-х годов прошлого века.

LEAVE ANSWER