Monica ritterbrand

Интервью с художником Моникой Риттербанд, создавшей для датской фарфоровой мануфактуры KÖNIGLICHE KOPENHAGEN Sammlung "Musik"

Durch die Galerie gehen

Interview vorbereitet: Olga Korotkova

Zeitschrift: Decor N4 (104) 2006

Vor drei Jahren ein Künstler Моника Риттербанд erstellt für die dänische Porzellanmanufaktur KÖNIGLICHE KOPENHAGEN Sammlung "Musik"

Wir haben uns mit Monika zu einer wundervollen Zeit und unter nicht weniger bemerkenswerten Umständen getroffen: am Heiligen Abend im heutigen dänischen Königreich, im Zentrum des fabelhaften Kopenhagen. Monica selbst ist wie eine Fee aus einem Märchen: in einem flauschigen lila Mantel, freundlich und lächelnd, talentiert und intelligent. Er liebt die Menschen (eine angenehme Rarität in unserer Zeit), schätzt sie für ihre Individualität und Originalität. Und das sind nicht nur Worte: Alle Werke dieses erstaunlichen Künstlers sind eine lustige Liebeserklärung. Zu Faultieren und Träumern, Snobs und Egoisten, verliebt und verlassen, zu fett und dünn, fröhlich und traurig. Sie skulptiert verschiedene, unterschiedliche Skulpturen und bietet ihnen an, Menschen mit einem passenden "Schicksal" zu geben - und damit ihre Liebe auszudrücken. Immerhin ist Glück - "das ist, wenn Sie verstehen" und mit allen Kuchen und Stiefeln nehmen. Monica ist eine sehr romantische Frau. Sie merkt das nicht und sieht sich selbst kaum romantisch: Sie lebt nur so, schafft ihre Werke auf diese Weise und fühlt die Welt so.

SALON: Wie sind Sie auf die Idee von "Musik" gekommen?

 - Es ist eine lange Geschichte. Sie stammt aus der Kindheit. Mein Großvater väterlicherseits war ein Seemann. Aber nicht nur ein Seemann, sondern ein Fischer. Er war wirklich eine erstaunlich musikalische Person: Er liebte nicht nur Musik - er konnte nicht ohne leben. Wenn er das Netz reparierte, sang er immer die Melodien seiner eigenen Komposition. Wir können also sagen, dass er sowohl Fischer als auch Komponist war. Er kannte jedoch keine einzige Notiz. Was würden Sie in einer solchen Situation tun, wenn Sie viele neue Melodien haben und nicht wissen, wie sie aufgenommen werden sollen? Das ist richtig, Sie stürmen zum Telefon, wachen den besten Freund mitten in der Nacht auf, murmeln eine Melodie in seinen Telefonhörer, und ein Freund zeichnet ihre Notizen auf. Großvater hat das getan. Am Ende seines Lebens gab es bereits ein sperriges Notizbuch mit seinen Kompositionen. Ich kannte meinen Großvater nicht, aber das Notizbuch erreichte mich. Ich war erstaunt, wie vielfältig und individuell seine Skizzen sind, wie viele Charaktere und wie viele verschiedene Stimmungen auf diesen Seiten voller Notizen sind! Und für mich, ein kleines Mädchen, Musiknoten, die "Leben" erworben haben, sah ich menschliche Figuren darin ... Ich fing an, Notizen zu zeichnen, ihr Leben zu erfinden ... So pflegte ich zu fantasieren - und konnte die Fantasien dieser Kinder nicht loswerden. Dann lebten meine Notizen in Form von kleinen Skulpturen. Ich habe eine ganze Familie, und ich liebe sie alle sehr. Jedes Bild ist mit einem Prototyp verbunden: Sofa-note ist beispielsweise das Bild eines Freundes von mir, der es liebt, Zeit im Fernsehen zu verbringen. Vielleicht hat jeder einen solchen Kumpel. Es gibt eine „Leggy-Note“, eine Model-Note oder so etwas, es gibt einen „Notenträumer“ ... Ich dachte darüber nach, wie toll es war, ein solches Geschenk zu machen. Sie geben eine Figur - und erzählen die Geschichte, wie Sie diese Person sehen. Dies ist ein sehr persönliches Geschenk. Oder zum Beispiel in der Familie. Wenn das Kind faul ist, können Sie es so erzählen. Weitere Zahlen helfen Ihnen, einen lustigen Tisch zu haben: Sie werden Ihnen sagen, wo Sie sitzen sollen ...

S: Und wie kam es, dass Ihre Zeichnungen zum Geschirr zogen?

 - Совершенно неожиданно. Была выставка моих работ, и ко мне подошел человек из компании KÖNIGLICHE KOPENHAGEN, предложил сотрудничать, назначил встречу. Я не верила своему счастью! Что, вы думаете, было потом? Я опоздала на эту встречу! И не застала этого человека. Так нервничала, так спешила, в итоге повернула на автобане не туда, заплутала, расплакалась даже от досады на себя. Разумеется, приехала слишком поздно! Вернулась домой в ужасном настроении, поворачиваю ключ и слышу телефонный звонок. Это был самый прекрасный звонок из тех, которые могли раздаться в этот момент. Так я стала работать над коллекцией "Музыка".

S: Hatten Sie keine Angst, dass „Music“ die klassischen Traditionen der Marke zerstören würde? Königliches Porzellan ist auf der ganzen Welt für seine traditionellen Ornamente bekannt, die bereits gut zweihundert Jahre alt sind ...

 - Überhaupt nicht! "Music" zerstört nicht, sondern bereichert die Geschichte der Marke. Als mir der Vorschlag unterbreitet wurde, meinten die Vertreter der Fabrik genau das. Sie wollten eine Note von Modernität, Humor und Jugend in das klassische Repertoire bringen.

S: Wo hast du zeichnen gelernt?

 - Ich habe immer gemalt, wie ich mich erinnere. Unter meinen Verwandten gibt es viele Künstler meiner Mutter. Mutter ist Mosaikistin, Tante ist Bildhauerin. Als ich 12-13 Jahre alt war, half ich meiner Mutter, den Hintergrund für das Mosaik zu gestalten und kannte die Technik bereits sehr gut. Später beschäftigte ich mich mit Skulptur. In der Nähe von Kopenhagen gibt es einen Park, der meine Skulpturen schmückt. Sie sind so groß, acht Meter hoch! Ich habe also sehr große Skulpturen und sehr kleine (meine Notizen). (Lacht)

S: Sie hatten keine Chance, kein Künstler zu werden!

 - Nun, nein. Mama wollte immer, dass ich Musiker werde. Ja, und ich selbst würde nicht immer nur Künstler werden. Neben der Musik und der reinen Kunst interessierte mich immer das Wort. Und ich habe gelernt, Journalistin zu werden. Das heißt, ich interessierte mich für die wichtigsten Dinge, die eine Person ausdrücken kann. Ich habe viele Jahre in Verlagen, im Fernsehen gearbeitet ... Vor acht Jahren habe ich den Journalismus verlassen und bin ganz zur Kunst gegangen.

S: Wo kommst du her?

 - Aus Dänemark. Meine Mutter kommt aus Rumänien und mein Vater kommt aus Holland. Das interessanteste ist, dass seine Vorfahren aus Russland stammen. Ich war einmal in der UdSSR, in Leningrad und in Moskau. Es hat mir sehr gefallen.

S: Jetzt hat sich alles geändert, Sie würden staunen ...

- Winterpalast, denke ich, nein. (Lacht)

LEAVE ANSWER