SALON: Herr Hasuike, für wen halten Sie sich in erster Linie für Designer, Architekten oder Modedesigner?

- Dies ist eine schwierige Frage. Ich fing an, fast aus Versehen Taschen herzustellen. Wahrscheinlich lag der Grund darin, dass ich die Welt von außen ein wenig betrachtete. In den frühen 80ern bemerkte ich plötzlich, dass in Mailand Frauen mit den gleichen schwarzen Rucksäcken laufen. Und ich wollte ihnen Dinge anbieten, die einfacher, leichter und funktionaler sind, gleichzeitig aber auch stilvoller.

S: Ihre Designerkarriere begann damit, dass Sie 1964 für die Olympischen Spiele in Tokio entworfen hatten SEIKO ungefähr 20 verschiedene Stunden. Was schätzen Sie an Armbanduhren?

- Ich mag einfache und bequeme Uhren, die keine übermäßige Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Wenn Sie sie betrachten, sollten Sie außerdem sofort sehen, wie spät es ist. Und sie sollten sehr leicht sein. In einem Wort wie diesen. (Hasuike nimmt den Ärmel seiner Jacke und zeigt eine kleine Plastikuhr mit schwarzem Zifferblatt, weißen Ziffern und roten Pfeilen.)

S: Es fällt Ihnen schwer, von einem Projekt zum anderen zu wechseln, weil sie so unterschiedlich sind: Taschen, Küchen, Haushaltsgeräte?

- Überhaupt nicht. Die Arbeit des Designers ist es, Menschen zu beobachten und anzubieten, was sie brauchen. Zum Beispiel als ich die Aqualtis Waschmaschine für ARISTONIch dachte, dass die meisten Leute abends nach dem Arbeitstag Wäsche waschen. Sie wollen nicht, dass das Waschen zum Problem wird. Also erweiterte ich die Ladeklappe der Maschine und positionierte die Trommel 5 cm höher als zuvor. Und als ich die Dinamica-Küche für geschaffen habe DEL TONGODie hängenden Kleiderschränke waren leicht abfallend, so dass die Leute ihren Kopf nicht gegen sie schlagen konnten.

S: Sie haben das Dinamica-Modell im Jahr 2002 entworfen. Halten Sie es für noch heute relevant, wenn viele Designer Küchen mit Regalen anstelle von Hängeschränken herstellen?

- Vielleicht ist diese Idee jetzt nicht sehr relevant. Auf der Möbelmesse in Mailand habe ich dieses Jahr eine völlig andere Küche gezeigt. Es heißt Monos und basiert auf der Idee der Solidität. Der Schlüssel zu dieser Küche ist die Insel, die wie eine Einheit wirkt. In Wirklichkeit wird jedoch ein Tisch herausgezogen, so dass dieser monolithische Block plötzlich zum Ort des Kochens wird.

S: Können Sie sich die Küche der Zukunft vorstellen?

- Ja und nein. Die Küche wird zunehmend zum Wohnzimmer. Designer versuchen Geräte zu verstecken, Hängeschränke loszuwerden, Armaturen zu verstecken, sodass die Küche wie ein Wohnzimmer wirkt. Meiner Meinung nach ist das extrem. Trotzdem ist die Küche der Ort, an dem wir Speisen zubereiten. Es scheint mir, dass Designer in einigen Jahren diese besondere Funktion der Küche wieder hervorheben werden.

S: Sie haben nicht nur Küchen, sondern auch Küchenmesser entworfen. Wir wissen, dass dies für japanisches Design ein sehr wichtiges Thema ist. Wann haben Sie Messer für entworfen? WMFWas war die Hauptidee?

- Ich habe über die Traditionen der Yakuza nachgedacht. Die schuldige Mafia beschloss, einen Finger abzuschneiden. Wissen Sie welche? Kleiner Finger! Es scheint uns, dass dieser Finger überhaupt nicht wichtig ist, aber in Wirklichkeit kann ein Mann ohne kleinen Finger ein Messer nicht festhalten. Also, wenn ich Messer für entworfen habe WMFer verkürzte den Griff ein wenig und machte es so, dass er das Messer auch mit vier Fingern gut halten konnte.