Wohnung mit einer Gesamtfläche von 400 m2 Karen Balian

Durch die Galerie gehen

Foto: Dmitry Livshits

Text: Julia Sacharowa

Stylistin: Yevhen Shuer

Projektautor: Karen Balian

Architekt: Julia Prokshina, Arsen Mkrtchyan

Holzarbeiten: Alexander Lebedev

Metallarbeiten: Alexander Smyslov

Arbeiten auf Glas (Glasmalerei und andere Produkte): Lyudmila Nikitina

Textilien: Julia Belorusets

Künstler: Alexey Simakov

Zeitschrift: N4 (82) 2004

Архитектор Karen Balian сделал квартиру, которая удивительно тонко сочетает стихии модерна и ар деко. Последний, так исторически сложилось, был преемником модерна, но здесь они - вернее, архитектурно- художественные аллюзии на эти стили - существуют вместе, и очень органично. Гибкие природные линии орнаментов ар нуво на полу, стенах и потолке соседствуют с более жесткими ломаными "ардекошными" узорами оконных проемов и характерным рисунком гипсовых барельефов "Первую скрипку играет модерн, ар деко тактично его дополняет, - рассказывает архитектор. - В этой квартире нет прямых цитат, наоборот, много ассоциаций. Есть вещи, навеянные творчеством Антонио Гауди, Федора Шехтеля, Альфонса Мухи, Виктора Борисова-Мусатова. Мне кажется, что культурно-исторический и художественный контексты создают комфортную среду для моих заказчиков, людей тонких и образованных". Архитектор на самом деле уверен, что комфортная среда должна быть одухотворенной. Понимаемая таким образом (в общем, несколько перфекционистски) идея комфорта последовательно воплощалась на всех уровнях работы с пространством, от планировки до декора. Функциональные зоны четко разделены на общественные и приватные. Логика их расположения достаточно традиционная. На первом этаже - открытое пространство холла, гостиной и столовой. Спальные покои и ванные - в глубине первого этажа. На втором находятся комната отдыха и сауна с примыкающей к ней ванной комнатой. Стены и потолки, соотносясь сложными теплыми полутонами, по замыслу архитектора, превращаются в оболочку, подчеркивающую локальный, замкнутый характер жилой среды. "В каждом из помещений много эксклюзивных вещей ручной работы, созданных по авторским чертежам, - рассказывает Karen Balian. - Деревянные арки и колонны, художественная ковка и витражи, лепнина и росписи. Вообще, рукотворность - это любимый прием обоих стилей, и ар нуво, и ар деко. Но для меня (и для моих заказчиков) она не просто некое поле, на котором объединяются два больших стиля. Предметы, изготовленные вручную, делают пространство настоящим, добавляют ему теплоты". Karen Balian: "In meiner Arbeit habe ich die Prinzipien zweier großer Stile verwendet - Modern und Art Deco. Das Ergebnis scheint mir interessant zu sein: ein komfortabler lokaler Raum, der sich sowohl der Vergangenheit als auch der Zukunft stellt."