Roger Duffius, Exportmanager der Firma KOBE, berichtet über neue Kollektionen von Heimtextilien.

Durch die Galerie gehen

Interview vorbereitet: Oksana Kashenko

Zeitschrift: Decor N11 (89) 2004

In diesem Jahr hat KOBE zwei neue Stoffkollektionen veröffentlicht: "Polo" und "Chic". Letztere präsentierte sie zuerst in der Moskauer Galerie "Arben". KOBE-Exportmanager Roger Duffhuis kam zur Premiere der Kollektion aus Deutschland. Wir haben also aus erster Hand über neue Trends in der Herstellung von Stoffen und über neue Textilmode erfahren.SALON: Was ist der Unterschied zwischen den letzten beiden Sammlungen? - In der Kollektion "Chic" (wurde auf der Heimtextil in Deutschland präsentiert. - SALON) gibt es Dinge, die vom italienischen Design inspiriert sind. Viel Spielmatte Oberflächen und Glanz. Dafür haben wir einen Faden verwendet, der bei der Taftherstellung verwendet wird. Die Polo-Kollektion hat ganz andere Wurzeln. Die Inspiration für seine Kreation waren die britischen und amerikanischen Innenräume; Die Hauptidee ist das Leben in einem Landhaus: Reiten, Spaziergänge durch den Wald, Schwimmen im See und eine angenehme Rückkehr zum Kamin. Wir haben versucht, Stoffe für Menschen herzustellen, die so leben. Sie bevorzugen das klassische Interieur, konservativ in der Natur und lieben den Sport. Das Ergebnis war eine so feminine Kollektion. Im Gegensatz zur Kollektion "Chic", eindeutig weiblich.S: Zumindest ein wenig über die technischen Eigenschaften des Gewebes. Was bekommt der Käufer außer Schönheit? - Heute ist das Wichtigste bei der Gewebeherstellung die Entwicklung von Fasern dafür. Nur durch die Verbesserung der Faser können Sie beim Erstellen eines Stoffes einen erstaunlichen Effekt erzielen. Viele Stoffe der Polo-Kollektion zeichnen sich beispielsweise dadurch aus, dass bei ihrer Erstellung ein völlig neuer Nähfaden verwendet wurde. Normalerweise ist der Stringer so verdreht, dass der Haufen, egal wie er ist, immer noch lang und locker ist. Hier gelang es uns, eine solche Verdrehungsdichte des Fadens zu erreichen, dass das Haar kurz wurde, fast samtig, aber es verlor nicht seine "shinilnyh" -Qualität: Überlauf und Seidigkeit. Wir haben Stoffe, die abgenutzt wirken. Dies ist auch der Vorteil einer speziellen Faser. Es leitet das Licht sehr gut, und die daraus gewebte Leinwand spielt mit Licht und Schatten. Dieser Stoff ist so gut und haltbar, dass er sogar den königlichen Headsets und den Vorhängen des Palastes entspricht. Und sie hängt wunderbar und ist so angenehm zu berühren, dass sie buchstäblich von sich selbst angezogen wird. Hier ist eine andere Geschichte. Wir baten darum, einen karierten Stoff aus 100% Baumwolle herzustellen. Das ist keine Wolle. Die Anforderung war sehr einfach. Wir wollten, dass dieser Stoff sehr langlebig ist, so dass er sowohl für Vorhänge als auch für Polstermöbel verwendet werden kann. Die Ausgabe war ein scheinbar anständiger Kostümstoff. Das Ergebnis hat uns gefallen. Wir haben uns jedoch entschlossen, eine andere Version des gleichen Stoffes herzustellen. Und nach einer speziellen Behandlung wurde die Leinwand weich, kein Kostüm, sondern „pashminovy“. Dann wurde der gleiche Stoff einer weiteren Behandlung unterzogen. Und sie bekamen eine Leinwand, die aussah wie ein glänzender Regenmantel. Und das ist alles - hundert Prozent Baumwolle! Und der wichtigste Vorteil des Gewebes ist die Waschbeständigkeit. Bei Baumwollzusammensetzung ergibt sich eine Schrumpfung um nicht mehr als 2%. Dies ist ein einzigartiges Produkt.S: Von dem, was Sie gezeigt haben, habe ich zwei der wichtigsten Trends herausgegriffen: Es ist wichtig, dass die Stoffe ein wenig getragen werden, und es ist in Mode, dass sie wie Kostüm aussehen. - Ja, Sie haben Recht. Zum Beispiel haben wir ein Tuch, das ein noch abgenutzteres Aussehen hat, als würde man es abwischen, einreiben. Hier kommt eine interessante Technologie zum Einsatz. Das Gewebe besteht aus zwei Arten von reiner Polyesterfaser. Man kann sich unter bestimmten Bedingungen hinsetzen, und der zweite - niemals. Als dieser Stoff erstellt wurde, wurde er auf besondere Weise gewaschen. Was hätte sich setzen sollen - das Dorf, was nicht hätte sein sollen -, nicht das Dorf, und schöne Luftschleifen gebildet. Und das ist alles Polyester. Aber es ist absolut neue Faser. Ich muss sagen, dass es speziell für unsere Idee entwickelt wurde. Im Allgemeinen ist das Schrumpfen für Polyester nicht charakteristisch. Dies ist eine sehr stabile Faser. Einmal wurde es für die Herstellung von High-Tech-Stoffen entwickelt. Unter unserer Bestellung wurde jedoch etwas an der Polyesterformel geändert - und das Ergebnis war ein vorhersehbares Schrumpfen der Faser. Wir haben diese Faser dann in einem anderen Stoff verwendet. Es stellte sich sehr schön heraus: ein glatter Streifenstoff, durchzogen von kleinem, ohne gemusterte Falte. Für uns ist natürlich das Design das Wichtigste, nicht die Faser. Die Herstellung der schönsten Stoffe erfordert jedoch maximale Anstrengung von allen am Prozess Beteiligten: Designer, Technologen, Marketingfachleute usw.S: Wie viele Kollektionen produziert das Unternehmen derzeit? - Wir stellen nicht immer eine Stoffkollektion zusammen. Manchmal teilen wir sie durch Noten, Farben usw. Im Allgemeinen verfügt das Unternehmen über 600 Arten von Stoffen in 9.500 Designs. Einige Stoffe sind in zwei oder drei Farben erhältlich, andere in zweihundert.S: Wie wird die Kollektion gemacht? „Zuerst wird das Konzept der Kollektion erfunden, dann werden Stoffe dafür entwickelt. Dies ist ein neuer Ansatz nicht nur für uns, sondern für den gesamten Markt. Es war früher das Gegenteil. Es wurden Stoffe geschaffen und daraus Kollektionen angefertigt. Alle waren so in die Entwicklung technisch fortschrittlicher Stoffe involviert, dass sie das Wichtigste vergessen haben. Eine Person, die Stoffe für ein Interieur kauft, tut dies nicht, weil sie ihre technische Seite mag, sondern weil sie auf eine Art von Emotion wartet, eine Art Erholung für die Seele. Bevor wir mit der Entwicklung der Kollektion beginnen, bestimmen wir, welche Stimmung, welche Emotionen das mit unseren Stoffen aus dieser Kollektion dekorierte Interieur hervorrufen soll.S: Welche Farben sind Ihrer Meinung nach in den nächsten zwei bis drei Jahren am relevantesten? - Wenn wir überhaupt über Farbe sprechen, glauben wir, dass es Farben gibt, die niemals aus der Mode kommen. Dies ist alles Pastellgamma, fast beige Farbe. Rote Farbe in verschiedenen Nuancen. Warmes Orange, näher an Terrakotta, verliert auch nicht an Relevanz. Dies sind einige Grundfarben, die seit mehr als hundert Jahren auf dem Markt sind. In letzter Zeit ist es sehr auffällig, dass Blau seine Position beim Dekorieren des Hauses aufgegeben hat, es verschwindet fast. Aber wir sehen zum Beispiel, dass Grün, das vor fast vier Jahren beinahe aus den Sammlungen genommen wurde, jetzt populär wird. In der Tat kann die gleiche Farbe für mehrere Jahre auf dem Höhepunkt der Mode bleiben, und ihre Farbnuancen ändern sich mit jeder Saison. Es ist in Ordnung. Wir brauchen ständig etwas Neues, etwas Interessantes. Und mit Hilfe von Stoffen ist der jährliche Durst nach Erneuerung der einfachste Weg, dieses jährliche Problem zu lösen.