Japanisches Haus und Garten (1,5 ha) in der Ukraine
Durch die Galerie gehen Interview vorbereitet: Lilia Gelman
Foto: Alexey Reydalov
Stylistin: Danila Gulyaev
Architekt: Svetlana Yatsishin, Svetlana Anapolskaya
Chefarchitekt: Alexander Prokopov
Dendrologe: Vladimir Gordienko
Das Konzept: Andrey Nakorchevsky
Landschaftsarchitekt: Olga Mishchuk
Zeitschrift: N5 (116) 2007
SALON: War es schwierig, in der Ukraine ein japanisches Haus und einen Garten zu bauen?
- Es ist schwierig und lang, das Projekt ist noch in Betrieb. Übrigens war das Haus ursprünglich nicht geplant. Es gab die Idee, nur einen japanischen Garten zu machen. Und später kamen sie zu dem Schluss, dass es auch logisch sein würde, ein Haus zu bauen. Der Garten basierte auf einer alten japanischen Abhandlung des 12. Jahrhunderts (Sakuteykas „Garden Creation Records“), in der die Prinzipien des Baus japanischer Gärten beschrieben werden. Darüber hinaus haben wir eine Menge Literatur über japanische Gärten und Gebäude studiert und eine Person eingeladen, die seit vielen Jahren in Japan lebt - Professor an der Keio-Universität (Tokio), Andrey Nakorchevsky, der das Konzept formuliert hat. Darüber hinaus haben wir uns ständig mit einem in Moskau lebenden Spezialisten für japanisches Landschaftsdesign, Yamada Midori, beraten.S: Man kann sagen, Sie hatten Glück mit der Landschaft: die Hügel, der See ...
- So etwas gab es noch nicht. Eineinhalb Hektar unberührter Boden, ein Sumpf in der Mitte, mehrere Baumgruppen, die wir dann in unseren Garten integriert haben. Relief neu geschaffen. Der Sumpf wurde abgelassen. An seiner Stelle "baute" der See. Ich sage „gebaut“, weil der See Betonküsten hat - so haben wir es geschafft, dem Stausee die gewünschte Form zu geben. Die Klippen, der Wasserfall, die Insel in der Mitte - alles wurde künstlich gemacht. Die Küste besteht aus natürlichen Felsbrocken der Eiszeit, die aus verschiedenen Teilen der Ukraine gebracht wurden. Und das Wasser im See ist sauber, weil wir eine biologische Behandlungsstation gebaut haben: Es pumpt das Wasser ab, leitet es durch spezielle Belüfter und gibt es zurück.S: Erzählen Sie uns von dem Konzept.
- Es gibt das Konzept eines "Gartens mit vielen Freuden", bei dem Szenen abwechselnd angeordnet werden - Bilder, die sich dem Betrachter nacheinander im Verlauf der Bewegung öffnen und sowohl für dynamische Kontemplation während der Bewegung als auch statisch - von der Position "an bestimmten Schlüsselpunkten" aus konzipiert sind. Von einem Punkt aus eröffnet sich jedoch kein Blick auf den gesamten Park - den Garten. Diese Idee wollten wir verkörpern. Wenn Sie den Weg entlang des Sees entlanggehen, sehen Sie nacheinander eine Steinbrücke, ein Haus, einen Wasserfall, eine Holzbrücke, einen Pavillon und Brücken - Yatsuhashi, umgeben von Irisdickicht.S: Ist das Haus auch authentisch?
- Erforderlich Ich war leider in Japan, nachdem wir diesen Garten angelegt hatten, viele kaiserliche Gärten und Paläste in Kyoto und Tokio besucht haben, und ich kann sagen, dass dieses Haus ein Analogon eines japanischen Empfangshauses ist. Das Gebäude wurde komplett nach japanischer Technologie gebaut, aus natürlichen Materialien wurden sogar die Form der Fliesen und ihre Farbe (schwarz) so gewählt, dass sie authentisch waren. Das traditionelle japanische Haus unterscheidet sich grundlegend von der europäischen Einfachheit der Einfachheit, dem Fehlen dekorativer Exzesse, einer zurückhaltenden und gedämpften Palette. Pflichtkomponente - Schiebewände. Aus welchen Partitionen heraus verschoben wird, ändert sich die Konfiguration des Speicherplatzes. Tatami, Geschirr, Kimono, Vasen und Samurai-Kampfanzug wurden aus Japan mitgebracht. An den Wänden befinden sich japanische Drucke des 19. Jahrhunderts aus der Sammlung des Kunden. Übrigens, in der Nähe des Hauses, im inneren Garten, errichtete man einen Pool aus Naturstein mit beheiztem Wasser. In Japan bauen solche Onseny auf heißen Quellen auf. Das Gebäude steht, wie von japanischer Tradition erwartet, im nördlichen Teil des Gartens. Wir richteten es so aus, dass der Hauptblick vom Haus auf den See und die Laube auf dem Hügel lag.S: Hat das Haus rein dekorative Elemente?
- Was meinst du? Dies ist ein volles Haus. Du kannst darin leben. Es gibt eine Küche, Dusche, Badezimmer. Ein wesentliches Element des japanischen Interieurs sind Stroh-Tatami, die sowohl als Boden als auch als Bett dienen. Sie legen für die Nacht einen Futon auf die Tatami - eine weiche Matratze, die morgens gefaltet und in den Einbauschrank gelegt wird.S: Und nicht kalt?
- Wir haben diese Frage durchdacht. Die Zimmer verfügen über elektrische Heizkörper und Fußbodenheizung. Entlang des Hauses gibt es in den Galerien Wärmevorhänge, die das Eindringen von Kälte in das Gebäude verhindern.Projektautor
