Клементина Karpanelli - Geist, Ehre und Gewissen des Unternehmens CARPANELLI. Ее все

Durch die Galerie gehen

Interview vorbereitet: Dilara Muradova

Porträtmalerei: Kirill Ovchinnikov

Zeitschrift: N (87) 2004

Клементина Karpanelli - Geist, Ehre und Gewissen des Unternehmens CARPANELLI. Es ist alles. Sie hilft Bruder Luigi bei der Verwaltung der Fabrik, inspiriert Bruder Leopoldo, neue Kollektionen zu schaffen, kommuniziert mit Kunden und der Presse und überwacht die jüngere Generation der Familie. Außerdem, Клементина Karpanelli In der Direktion der Mailänder Ausstellung enthalten. Von Frauen ist sie allein da und es ist viel wert. Sie erzählte der Zeitschrift SALON-interior, wie sie das alles gemacht hat.Carpanelli - das ist ein Clan. Dies mit einer großen Anzahl von Onkeln, Tanten und Ur-Neffen. Alle Familienmitglieder leben ein ruhiges patriarchalisches Leben in der Stadt Desio, 15 km von Mailand entfernt. Dies ist die Gegend von Brianza, einem traditionellen Möbelviertel. Dort gründete Joseph Carpanelli, Vater von Clementine, Leopoldo und Luigi, 1919 eine Fabrik, in der nun die zweite und dritte Generation der Familie und fast die gesamte Bevölkerung der Stadt - etwa 100 Menschen - beschäftigt sind. Für Italien ein allgemeines Phänomen. Luigi Carpanelli, der ältere Bruder, leitet die Fabrik, Leopoldo, der jüngste, wartet mit Kollektionen auf. Клементина Karpanelli befasst sich mit der Öffentlichkeitsarbeit, aber das ist nicht wichtig. Sie ist eine Schwester, eine Managerin, eine Muse. Muse, Schwester und Manager zu sein, ist wirklich harte Arbeit. Signora Karpanelli lebt in einer Wohnung über dem Büro, ihr Arbeitstag beginnt um 7 Uhr morgens und endet spät am Abend. Und so die letzten 40 Jahre.SALON: Erinnerst du dich, wie dein Vater gearbeitet hat? - Natürlich. Er war ein Holzschnitzer. Tag und Nacht gearbeitet. Er begann mit zwei, dann mit drei Arbeitern. Dann tauchten wir auf und begannen, ihm zu helfen. Mein Vater war ein wahrer Künstler. Leopoldo ging hinein.S: Woher bekommst du die Meister? - Die richtige Frage. Es ist sehr schwierig, Menschen zu finden, die genug Geduld haben. Jetzt arbeiten die Leute, deren Väter mit meinem Vater zusammengearbeitet haben, mit uns zusammen. Zum Beispiel der Sohn des ersten Meisters.S: Sie arbeiten in einer Fabrik, Sie wohnen in einer Fabrik ... - In der Tat so. Tatsache ist, dass die Häuser von Leopoldo und Luigi sehr nahe beieinander liegen und ich mich um beide Brüder kümmern kann. Darüber hinaus besteht immer die Möglichkeit, die Post zu überprüfen.S: Haben Sie jemals daran gedacht, Ihren Lebensstil zu ändern? - Nein. Mein Vater starb, als ich erst 18 Jahre alt war. Ich war jung, sehr jung. Ich habe ihn sehr geliebt. Ich habe nicht geheiratet: Ich wollte arbeiten, das Maximum für die Firma meines Vaters tun. Ich musste in den kommerziellen Teil des Familienunternehmens gehen. Ich bin froh, dass ich es geschafft habe.S: Erzählen Sie uns vom Design. Autor der Sammlung Carpanelli - Ist dein Bruder Leopoldo? - ja Was er schafft, ist wirklich einzigartig. Leopoldo kopiert niemals vorhandene Möbel. Er kann ein Schaufenster erstellen, inspiriert von den Gemälden von Modigliani oder einem Stück Papier, das er auf dem Weg zur Fabrik aufgesucht hat. Es scheint mir, dass er sehr harte Arbeit hat. Denn bevor man die Möbel mit Lack bedeckt, muss man sich das Endergebnis der Farbe des Baums vorstellen und vorhersehen, wie das Bild aussehen wird. Er muss verschiedene Holzarten in einem Muster nach seinem Konzept herstellen. Die Erstellung einer Leopoldo-Kollektion dauert ein Jahr. Wissen Sie, Leute, die unsere Möbel sehen, sagen: "In der Firma Carpanelli einer von einem freundlichen Stil. Sie unterscheiden sich von anderen Herstellern der Klassiker, denn jedes Möbelstück ist ein Werk des Künstlers. "S: Worum geht es in Ihrer neuen Kollektion? - Über Rosen und Schmetterlinge. Am Samstagabend geht Leopoldo gerne durch den Monte Napoleone, die Straße der berühmtesten Modeboutiquen Mailands. Einmal sah er bei einem dieser Spaziergänge Schmetterlinge an seinen Kleidern und dachte daran, warum er nicht mit ihnen eine Möbelkollektion machen sollte. Wir haben für uns einen neuen Baum verwendet - Zebrano. Rosen sind nicht bemalt, sondern aus Holz ausgelegt.S: Leopoldo scheint sehr romantisch zu sein. Und Sie? - Auch. Aber ich habe mehr Begeisterung. Ich sage immer, dass unsere Möbel die besten sind, und mein Bruder sagt immer: "Sie übertreiben."S: Wer wird die Arbeit von Karpanelli fortsetzen? - Die dritte Generation. Das sind drei Männer. Joseph Carpanelli ist Architekt, er hat dieses Jahr angefangen zu arbeiten, Daniel Carpanelli ist Ökonom und Angelo Carpanelli ist Rechtsanwalt. Sie arbeiten mehrere Jahre im Unternehmen.S: Was ist Ihrer Meinung nach schwer für eine Frau in Italien, die Leiterin des Unternehmens zu sein? - Nein, ich glaube nicht. (Lacht) Mein Charakter zieht Leute an. Ich habe meine Kunden. Wie ich Ihnen bereits sagte, bin ich alleinstehend und leidenschaftlich bei meiner Arbeit. Tatsächlich führen viele Frauen das Unternehmen in Italien, nicht aber in der Möbelindustrie. Ich denke hier bin ich einer der ersten. Ich betrete übrigens die Direktion der Mailänder Ausstellung. Es gibt siebzig Männer und keine Frauen unter meinen Kollegen. Nicht schlecht, richtig? Es gibt Zufriedenheit.