Außerhalb der zeit

квартира общей площадью 90 м2 Edward Zabuga

Durch die Galerie gehen

Foto: Zinon Rasudinov

Text: Yuri Kagarlitsky

Architekt: Edward Zabuga

Zeitschrift: Na (h) 1996

Gäste kommen oft in diese Wohnung. Kollegen der Gastgeberin besuchen, sie sind auch Freunde; freundliche gespräche fließen reibungslos in ein gespräch über rein berufliche probleme ein. Die Gäste werden auf einem Canape oder in einem Stuhl arrangiert, der beides will, wo er will. Dies stört die Kommunikation nicht ... Alle Bewegungswege der Gastgeberin zwischen Küche und Wohnzimmer werden von überall im Raum betrachtet. Videoausrüstung wurde in der Schornsteinnische selbsternannt; Die tanzende Flamme des Herdes erregt unsere Zeitgenossen weniger als der magische Fernsehbildschirm. Nein, Pathos ist hier unangebracht: Die Gastgeberin und ihre Gesprächspartner beurteilen das Fernsehen von innen nach einem hohen Glockenturm von Profis. Wenn Sie geschäftlich unterwegs sind, müssen Sie nicht lange auf einer Party sitzen. Für ein kurzes Geschäftsgespräch eignet sich der Schrank besser als das Wohnzimmer - und ist hier erhältlich. Mit einem Schreibtisch, auf dem sich eine Schreibmaschine, ein Faxgerät und andere notwendige Dinge befinden, mit der beruhigenden Dämmerung der festen Größe des Aquariums mit Fischen und Schildkröten. Mit einer gewissen Kälte, die es erlaubt, unter Beachtung der Höflichkeitsregeln einen Abstand einzuhalten. Jedes Zimmer in diesem Haus ist als Dominanz seiner ganz besonderen Stimmung konzipiert. Helles, offenes Wohnzimmer, trockenes und praktisches Büro. Und natürlich das Schlafzimmer, das am weitesten von der Eingangstür entfernt ist und vor Lärm und neugierigen Blicken geschützt ist. Schwere, etwas stickige Dämmerung - als würde sie flach auf eine dicke Steppdecke fallen. Dunkle Vorhänge Skurriles, etwas verwirrtes Tapetenmuster. Wenn Sie sich ein Ziel setzen, sollten Sie hier nach dem Schlüssel zum Charakter der Gastgeberin, ihren Neigungen und Schwächen suchen. Wir haben jedoch schon ziemlich unbemerkt in die Privatsphäre anderer eingedrungen. Kehren wir ins Wohnzimmer zurück, zu unserem Lieblings-Canape.Kunststoff und Tiefe Итак, перед нами снова квартира человека, чей удел - Творчество. Но, вопреки обыкновению, архитектор не ставил перед собой задачу с порога поразить гостя необычностью конструктивных и планировочных решений. Edward Zabuga отказался от тотальной перепланировки и в основе сохранил прежнее расположение комнат. Он попытался уже существующим стенам придать объем, пластику, функциональное наполнение. Мощная, экспрессивная пластика сообщается стенам за счет приема, который автор интерьера окрестил "выдавливанием". Ниша в ванной комнате оборачивается пилястрой с противоположной стороны, каминному углублению соответствует выразительный объемный элемент вдоль стены кабинета. Прежде безразмерные, стены начинают жить своей жизнью, придают интерьеру глубину и неоднозначность. Рельеф стены создается своего рода скульптурным жестом, "выдавливающим" углубления в податливом материале. Окружающий мир становится объемным, нарочито вещественным; комнаты перекликаются между собой, вступают в спор за каждый сантиметр.Multivariantes Leben Eine elegante und rationelle Lösung von Planungsproblemen ermöglichte es, den vorhandenen, eher bescheidenen Bereich mit maximaler Wirkung zu nutzen. Am perfektesten und raffiniertesten ist die Aufteilung der Küche, des Esszimmers und des Wohnzimmers. Sie befinden sich in der Leiste und bilden eine Art universelle Struktur, ein flexibles Modul, das eine Vielzahl von Haushaltsszenarien implementieren kann. Probleme in der Küche, ein Abend im Fernsehen, eine Dinnerparty, ein Arbeitstreffen - die Inszenierungen des Alltags können sich leicht ersetzen oder in einem einzigen Raum nebeneinander existieren. Die Makellosigkeit des Layouts ist in einer in Rekordzeit erstellten Wohnung umso bemerkenswerter - in nur sechs Wochen. In der Tat handelt es sich hier nicht um ein globales Architekturprojekt, sondern um einen individuellen, autorisierten Ansatz zur Reparatur in einer im Allgemeinen üblichen Stadtwohnung (diese Option könnte unserer Meinung nach zukünftig für jedes Massenmedium akzeptabel sein Klasse). Dies zeigt unter anderem, wie beeindruckend das Ergebnis sein kann, wenn ein professioneller Architekt recht bescheidene Pläne umsetzt. Man kann gewisse Ansprüche an seine Arbeit haben: eine leichte, moderne Tür, die auf das Innere des Schlafzimmers abgestimmt ist; Die Möbelauswahl ist manchmal vielseitiger als wir möchten. Aber Fehler schaden nicht den Augen, negieren den Eindruck des Ganzen nicht. Selbst Konstruktionsfehler wirken wie Zeitspuren, Anzeichen von Bewohnbarkeit - wie eine Patina an einem alten Buffet. Die Gastgeberin gab zu: Sie ist nicht besonders beeindruckt von den Architekturschulen unseres Jahrhunderts. War dies generell eine Ablehnung der modernen Kunst? Kaum Dann würden die Bilder des bemerkenswerten Almaty-Malers Rustam Khalfin, die sich ideal für die Umgebung eignen, nicht an den Wänden hängen. Der Fall ist etwas anders. Unsere Zeitgenossen haben in zunehmendem Maße den Wunsch, sich irgendwie von der maschinellen, nützlichen Ästhetik des Konstruktivismus zu isolieren, die oft einen starren Verhaltensrahmen für eine Person vorschreibt - wie man sich verhält und was zu tun ist. Das von Edward Zabuga geschaffene Interieur entstand aus einem Kompromiss zwischen ursprünglichen Traditionen der Vergangenheit und modernem Design. Er legt seinem Eigentümer (oder vielmehr dem Eigentümer) keine einheitlichen Existenzmuster auf. Im Gegenteil ist das Leben darin deutlich multivariat.Auferstehung der Welt der Dinge Und in diesem Leben gewinnt die objektive Welt endlich eine Qualität, die sie im Laufe der Jahre der allgemeinen Normung verloren hat. Hier gibt es Möbel - verschiedene Stile, hergestellt in verschiedenen Ländern: schwedische, finnische, spanische Regale, spanischer Tisch im neoklassizistischen Stil. In einer europäischen Wohnung würden sich an diesen Orten antike Gegenstände vom Ende des letzten Jahrhunderts befinden, die von den Besitzern geerbt wurden. Aber dann in Europa. Unser zwanzigstes Jahrhundert war noch turbulenter als im Westen. Unbezahlbare antike Möbel brannten im Ofen, verfaulten auf Mülldeponien. Und jetzt ersetzt die Nachbildung die materielle Welt der vergangenen Generationen. Der Architekt glaubt, dass dies den Innenraum mit der Vergangenheit verbindet und ihm eine historische Dimension verleiht. Es schien uns eher, dass die Zeit hier "heruntergefahren" zu sein schien. Kommen Sie in hundert Jahren hierher, als ob Sie diese Mauern einladen, und Sie werden sehen, wie wenig sich geändert hat. Sie können versuchen, den Stil dieses Interieurs anders zu definieren. Der Architekt sagt, er wollte eine Art "modernen Pariser Damensalon" schaffen. Jemand sagt zögernd das Wort "Bourgeois" und erholt sich sofort: "Im guten Sinne natürlich." Und all diese Formulierungen sind vage, annähernd und ungenau. Uns gefiel die Idee, die irgendwo mitten in einem Gespräch aufblitzte: Hier ist das russische Interieur der kommenden Epoche, wenn wir uns alle von unseren alten Komplexen, unvernünftigen Ambitionen und Infantilismus trennen und schließlich unser Leben auf vernünftigen und kulturellen Prinzipien aufbauen können. Hier ist das Innere einer intern freien, reifen Person mit voll ausgebildeten Vorstellungen über die Welt und über sich selbst. Sowohl die Menschen als auch die Dinge werden zu dem, was sie wirklich sind, erhalten Frieden und Würde.

LEAVE ANSWER